“卢卡斯，你这个浑蛋！你可不能就这么玩儿完了啊，你不能死！”

　　有人在抽打我的面颊。这几个耳光打得可不轻快，其所带来的痛感，就像是有人用烧红的火筷子捅我的前胸和右臂，最终要烧穿我的左肋似的。不过，这痛感却挽救了我，使我不至于彻底堕入死亡的黑暗深渊。我拼尽全力，终于睁开了双眼。

　　德尔加多笑了，一屁股坐到旁边。“好极了，”他说道，“看你这德行估计也活不了几分钟了，我得先抓紧问你几个问题。”他坐在一张椅背破损的沙滩椅上，所在位置正是“比拉”号驾驶舱的中央。海明威仍然躺在我们左边的甲板上，满脸血污，周围的血迹面积更大了。德尔加多穿着一件脏兮兮的白裤子和一双平底帆布鞋，上身是一件贴身的背心。他的胳膊和肩膀都被太阳晒得黝黑，肌肉非常发达。他手上握着海明威那支点二二口径手枪，膝盖旁靠着一支步枪。他抓起我的下巴，强迫我集中精神。

　　我努力向他一扑，想要趁他未能举起手枪的时候抓住他。由于难忍的疼痛，我的脑袋仿佛要炸开一般，视线也越发模糊了。我的双臂被反剪着绑在背后，我能感到手腕处有金属割裂的刺痛。尽管我的头脑此刻并不十分灵光，仿佛是被泡在一桶糨糊中似的，但我依然能感觉到，自己正坐在驾驶舱的右半边，而德尔加多是用手铐把我固定在船舷栏杆上的。我的衣服和鞋子都在渗水。我目光呆滞地看着那些渗出来的水，直到那水显现出血红的颜色，我才猛然回过神来。我正严重失血。德尔加多一定是在开枪之后第一时间把我从水中捞了出来，又用抽耳光的方式把我唤醒了。

　　他又抽了我几个耳光，然后用那支点二二手枪抵着我的太阳穴。我试图让眼睛重新聚焦，集中精神听他说了些什么。

　　“卢卡斯，那些文件呢？那些属于帝国军事谍报局的文件呢？告诉我它们藏在哪儿了，我就让你睡觉。我保证。”

　　我试图说话。当我从甲板上坠落的时候，我一定是撞到了面部。我感到自己的嘴唇被割伤了，它们已经肿胀起来。也可能是德尔加多抽我嘴巴的时间比我想象的要久。我又努力张了张嘴。

　　“掉进……掉进水里了。”我说道，“道菲尔特……带着……沉到水里了……”

　　德尔加多轻蔑一笑，随手从他的裤袋里掏出那张身份卡片和希姆莱的签名文件：“不，卢卡斯。他并没有带着那些东西沉到水里，现在我才是道菲尔特。我之所以要把你捞出来，原因之一在于我今晚要用这些身份证件。而现在我还需要那些帝国军事谍报局的文件。海明威把它们藏哪儿了？”

　　我摇了摇头。这个动作牵动了我的痛感神经，一阵剧痛从我的右臂一直延伸到我的躯干左侧。一阵晕眩感再次袭来：“在……海湾……在……岸上……在‘罗琳’号……撞……的地方。”

　　德尔加多扬手抽了我一个耳光：“集中精神，卢卡斯！你给我集中精神！海明威要是真拿着那个情报袋的话，或许我就不会干掉他了。可是你说的那些散落各处的文件都是废纸！克鲁格那时候根本就没有携带真正的文件！它们到底被藏在哪儿了？”

　　我用尽全身力气抬起头来望向德尔加多：“谁……克鲁格是谁？”

　　德尔加多微微一笑：“克鲁格中士，忠诚的党卫队战士，‘南十字星’号上那个无线电收发员。卢卡斯，就是刚才在海湾里被你干掉的那个家伙。现在我要你告诉我，该死的海明威到底把真正的文件藏到哪儿去了？”

　　我摇了摇头，随后虚弱地垂下脑袋：“道菲尔特……道菲尔特少校……文件……”

　　德尔加多揪住我的头发，拽起我的脑袋，把他的面颊贴了过来：“卢卡斯你给我听好了，我才是道菲尔特少校。你到这儿的时候，我们需要有人去吸引你的注意力。我说服了那个倒霉蛋，也就是克鲁格中士，让他带上施迈瑟冲锋枪，开着‘罗琳’号跑路。我断定你会开枪干掉他。这些身份证件是我的。但是那些文件情报究竟在哪儿？”

　　“海明威……他还活着吗？”我虚弱地问道。

　　德尔加多回头看了一眼。海明威那血肉模糊的脑袋周围已经有苍蝇在嗡嗡乱飞了，那摊血迹已经扩散到他肩膀的位置。“我不知道，”他说道，“我也并不在乎。就算他活着，也活不了多久了。”他扭回头来看着我，脸上挂着得意的笑容，“人们会发现他遭遇了船难。‘大作家在驾船进入沙洲的时候撞到了脑袋’。我的确用鱼叉给了他几下，但船上的尖锐之处可有的是呢。等我把他扔到水里之后，我会把鱼叉上的血迹和头发洗干净的。然后我再把这船开到沙洲里去。等他的尸体在水里泡上几个小时，就谁也无法从他的伤口判断出什么了。”

　　我尽可能地坐直身体，试图在手铐的束缚下活动活动双腕。德尔加多把手铐锁得太紧了，几乎用尽了锁环的所有齿扣。我几乎感觉不到自己手指的存在——当然，或许这是长时间失血的恶果，大概我的双手已经彻底麻木了。我尝试集中精神，不仅是集中精神去观察德尔加多的言行，更是集中精神感受自己的躯体。我记得我中了三处枪伤，一处在胳膊，一处在右胸上部或是肩膀位置，而第三处也是最严重的一处在我的躯干左侧。我的身体绵软无力，身上的衣衫完全湿透，鲜血到处都是。好多事情我还是一头雾水。德尔加多用的是点二二小口径手枪，这给了我一丝希望。但疼痛、失血和越发严重的虚弱感，使得我的境遇不断恶化。要是他再开几枪，没准儿就会要了我的性命。

　　“卢卡斯，你在听吗？”

　　我再次将视线聚焦到他的脸上：“你……是怎么……”

　　“你说什么？”

　　“你是怎么干掉海明威的？”

　　德尔加多轻叹一声：“难道要像电影情节那样，我非得在你死之前……或者说，在你逃脱之前……将一切都告诉你吗？”

　　我感觉自己的手腕要被手铐弄断了，我知道自己这样是绝对跑不了的。即便我能挣脱手铐，即便我的胳膊能恢复知觉，我也会因为伤痛和虚弱而无法用手去做任何事情。我考虑过用双腿和德尔加多一搏。然而刚刚试着动了一小下，我就意识到自己的腿脚也已经几乎失去了力气。我或许能用双腿钩住德尔加多的腰腹，或是稍微踹他一下，但我完全无法仅凭这些就制服这个强壮的家伙。他只需要扣动点二二手枪的扳机，就能把我送上西天。我决定保存体力，以待最好的机会。此刻，我的脑海里又响起一个声音：老乔啊，就算有机会，你又能干什么呢？我抬起头望着德尔加多，努力保持清醒。

　　“好吧，”德尔加多说道，“干脆我来告诉你，我是怎么干掉海明威的，然后你来告诉我，海明威有可能会把情报文件藏在哪里，怎么样。”

　　他必然是成竹在胸了。实际上他并不需要告诉我任何实情。我点了点头，潜意识里突然冒出一个想法：或许德尔加多的傲慢自大才是我唯一的希望。尽管他以讽刺的口吻说着，这就像是电影情节一样，他“非得”把一切对我和盘托出，然而我却看得很清楚，他只不过是学着电影明星的样子装酷罢了。

　　正如海明威所说的，虚拟的故事，甚至是电影中的情节，都要比现实生活更加真实。

　　“我们让‘罗琳’号漂流到古巴本岛附近。”德尔加多仍然带着那谜一般的骄傲笑容，“克鲁格中士在船舱里，趴在驾驶台前，俨然一副身负重伤、昏迷不醒的样子。当时他穿着你的那件绿色衣服。”

　　我的心头猛然一惊。德尔加多笑了笑：“是艾尔莎帮我们搞到的。”

　　“谁是艾尔莎？”

　　德尔加多摇了摇头，仿佛是一个成年人在对懵懂孩童讲故事似的：“就是玛利亚。不用在意这些了。或许过一会儿你可以给我讲讲，你是怎么杀死她的，但这些现在并不重要。你还想继续听故事吗？”

　　我静静等待着。

　　“于是，当作家先生一边呼喊你的名字，一边把‘比拉’号和‘罗琳’号系泊在一起的时候……”德尔加多说道，“我就从岛上游了过来，端着施迈瑟冲锋枪出现在他身后，缴了他的点二二手枪。”说着，他又摇了摇头，“可是这个蠢货非要和我过过招，想要来抢我的施迈瑟冲锋枪。当然，无论是用枪还是徒手，我都可以轻松地干掉他——这其实是我们的A计划，只要做成是你杀害了他的样子就行——但是，在马尔多纳多把你的尸体送到努埃维塔斯之前，我们必须确保一切看上去像是一场意外事故。所以，趁着克鲁格抓住海明威的当口，我用鱼叉朝他脑袋上来了一下。你也明白，我们原以为他把情报文件藏在驾驶舱里了，因为我们看到了那只袋子。可是那袋子里装的，只是几张关于法国境内某两个蠢货的废纸。所以我让克鲁格看押你那个血肉模糊的作家朋友，我则亲自搜查整条船。就在这时候，卢卡斯，你来了。你竟然敢来营救海明威。所以我做出了一个大胆的决定，派遣可怜的克鲁格中士带着我的施迈瑟冲锋枪去迎战，而我则拿着海明威的这支玩具枪在此恭候。我原本打算给title();