“卢卡斯，这些报告简直是一钱不值。”德尔加多说道，他似乎对过去几周风平浪静的状况很不满意。

　　“对不起。”我只能这样作答。我不能——或者说我不想——将自己关于接下来即将发生大事的预感体现在这些报告之中。

　　“我是认真的。这就像是在观看一部该死的安迪哈迪系列电影，却发现其中独独少了朱迪·嘉兰的身影。”

　　我耸了耸肩。我俩此番会面的地点是圣弗朗西斯科德博拉区旁边一条死胡同的尽头。德尔加多是骑摩托车来的，而我则是步行至此。

　　德尔加多将我递交的两页书面报告塞进了他的皮包，然后跨上了摩托车：“作家先生今天去哪儿了？”

　　“他带着儿子和几位朋友出海了，”我说道，“继续跟踪‘南十字星’号去了。”

　　“你就没能通过船上的无线电设备监听到什么情报吗？”德尔加多问道。

　　“没有。我没有截获任何以德国军事谍报局密码传送的信息。”

　　“既然海明威出海了，你为什么没跟着一起去？”

　　我又耸了耸肩：“人家没邀请我呗。”

　　德尔加多叹了口气：“卢卡斯，你真不适合干情报这一行。”

　　我什么都没说。德尔加多摇摇头，发动了摩托车引擎，一阵风似的离开了，只留下我一个人站在烟尘之中。我一直等到他消失在我的视线范围之外，才钻进了废弃小屋旁边杂乱茂密的灌木丛中。“22号特工”正骑着一辆稍小的摩托车在那里等我——他常常骑着这辆小车跟踪马尔多纳多。

　　“桑蒂亚戈，下来。”我说道。那小男孩跳下车座，将摩托车让给我，然后坐到了后座上。

　　他用胳膊搂住我的腰。我回过头去看着他那黑色的头发和眼睛，说道：“桑蒂亚戈，你为什么要做这件事？”

　　“卢卡斯先生，您说的是哪件事？”

　　“帮助海明威先生……甚至不惜受伤……难道你觉得这是在做游戏吗？”

　　“先生，这可不是游戏。”小男孩的语气非常严肃。

　　“那你为何参与其中呢，桑蒂亚戈？”

　　小男孩扭头望向那间废弃小屋。我分明看到他那深邃的眼眶里噙满了泪水。我知道，他是不会任由泪水流下来的。

　　“是因为大家对他的称呼……那对于我来说非常重要。那个称呼所代表的人，是我从来都没有过的。”

　　我一开始并未理解他的意思，过了一会儿我才回过神来。

　　“老爹？”

　　“是的，卢卡斯先生，”小男孩抬起头来看着我，瘦弱的双臂依然紧紧地环抱着我的腰，“每次我出色地完成一项任务，或者我在他看球的时候好好表现，老爹有时也会慈爱地看着我——他看亲生儿子的时候，就是用的那种慈爱的眼神。有些时候……偶尔……我会幻想自己也可以叫他‘老爹’，然后他会用对待亲生儿子的方式拥抱我……我真希望这能成为现实。”

　　我不知道该说些什么。

　　“卢卡斯先生，骑车时加点小心，”桑蒂亚戈说道，“今晚我得骑着它去跟踪疯马。早晚我还得物归原主呢。”

　　“别担心，”我说道，“我还没把它骑坏呢，对吧。伙计，坐稳了。”小小的引擎发出一阵嘶鸣，我们加速驶上了刚才德尔加多离开时所走的路。

　　由于海明威将大量时间和精力都用到了陪儿子度假上，我在运作“骗子工厂”计划的过程中获得了更大的自由度，从而破解了某些由“外勤特工”们反馈回来的令人困惑的情报。

　　“骗子工厂”启动之后，我们获得的有价值的线索少之又少，我只能试着在讨论会上将各种破碎的信息拼接起来。胡佛局长为何对海明威这小打小闹的行动如此关注？为何不列颠安全协调组织的伊恩·弗莱明和战略情报局的华莱士·贝塔·菲利普也对“骗子工厂”产生了兴趣？为何上面会派遣德尔加多这样冷酷无情的家伙来充当联络人？为何“南十字星”号上的无线电操作员会被谋杀？杀手又是谁？“南十字星”号的真正使命究竟为何？德国军事谍报局为何要派遣西奥多·施莱格尔这种不靠谱的特工来领导这艘船？赫尔加·索尼曼是否参与了德国军事谍报局的这项任务？如果是的话，她又扮演了怎样的角色？她是听命于施莱格尔的喽啰，还是后者的直接上级？海明威能得到马丁·科勒的密码本，究竟是走了好运，还是另有隐情？在施莱格尔和德国军事谍报局方面向古巴国家警察提供资金的同时，为何美国联邦调查局也要通过马尔多纳多这样的刽子手向古巴国家警察行贿？

　　我以海明威的名义向“骗子工厂”的“特工”们发出指令，试图从他们反馈的零碎信息中找到答案。这么干了几天之后，我再一次心生疑惑——我究竟在为谁卖命？我从来都不信任那个德尔加多，对于埃德加·胡佛在这件事情上的动机也产生了怀疑。我与秘密情报处那些熟识的联系人之间的关系已经被切断了。除了偶尔被跟踪之外，我与联邦调查局驻古巴哈瓦那分支机构也没有任何联系。无论是英国的秘密情报部门，还是多诺万新组建的战略情报局，都在对我暗送秋波，但我一直都不相信他们这么做是为了保住我的小命。在这项乱七八糟、令人困惑的行动计划当中，似乎各方都有既得利益……只是我搞不清这些利益究竟为何罢了。不但如此，我还要和海明威朝夕相处，一面为他做事，一面监视着他，只向他透露一星半点有关周围情势的信息，同时等着上面下达让我“背叛”他的命令。

　　我决定继续收集信息、寻找线索，看看这一切究竟是怎么一回事，然后再来判断自己究竟在为谁工作。

　　于是，我开始了针对德尔加多的追踪。过去四天时间，我将全部空闲时间都用在了这件事情上。联邦调查局的优势之一便是跟踪监控，这是因为它有足够的人手来执行此类任务。一对一的秘密跟踪几乎是不可能完成的——尤其是在被跟踪者受过间谍技术训练的情况下。若想安全稳妥地完成跟踪监控任务，你必须派遣数支步行跟踪的队伍、一两支乘车跟踪的队伍，以及至少一支走在目标前面的队伍。另外，你还要派遣预备队，在目标起疑的情况下随时顶上去。

　　我手上能够依靠的只有“22号特工”，不过到现在为止我们还没出现什么纰漏。

　　进入车水马龙的哈瓦那城区之后，我们被德尔加多甩远了。我们与他之间相距六十码左右。公路上到处都是喇叭响个不停的轿车、体态笨拙的卡车以及闪转腾挪的摩托车——比如说我和桑蒂亚戈骑乘的这辆。总之，我们的摩托车一直跟在一辆运着一大堆货物的卡车后方，不时调整方向以防错过德尔加多的去向。他似乎又要到城中心去了。过去几天，我们曾经跟踪德尔加多去过他位于古巴宾馆的廉价客房，去过不少饭店和酒馆，去过一家妓院(当然，不是太平洋中餐馆楼下那一家)，两次到过公园附近的联邦调查局驻古巴哈瓦那分支机构总部，还去过一次海滨大道——他和马尔多纳多沿着那里的防波堤一起散过一次长步。小男孩桑蒂亚戈想要沿着另一侧的防波堤从他们身边跑过去，听听两人究竟在说些什么，但我告诉他，一位秘密特工在跟踪监控时的首要任务是保证自己不被发现。我不希望马尔多纳多或是德尔加多注意到桑蒂亚戈。小男孩不太情愿地听从了我的劝告。于是，我俩一直保持在距离那二人五十码开外的位置，监视着他们的一举一动。

　　现在是1942年8月3日星期一的下午。日落之前，我将收获一条全新的重要线索——或许事态将发生重大转折。

　　随着格雷戈里的痊愈，七月就这么过去了。海明威依然感到非常恼火——被他迁怒的并非使馆里的友人，而是联邦调查局和海军情报局：“骗子工厂”提前提供的有关德国间谍即将在美国登陆的情报，并未得到它们的重视。海明威发誓，今后我们自己将首先查证核实所截获的无线电情报，否则不会将其提供给联邦调查局和海军情报局。我们的作家先生这样说道：“下次干脆把纳粹间谍都五花大绑送到他们面前，看他们还会不会忽略咱们提供的情报！”

　　八月刚刚开始，各地战场上便不断传来更加糟糕的消息。

　　完成了对黑海沿岸重镇塞瓦斯托波尔的占领之后，德国人一路所向披靡，将苏军打得节节败退。接下来他们的目标显然是要占领列宁格勒、斯大林格勒和莫斯科。日军于七月底入侵新几内亚东部。而美国海军陆战队据说已经做好了准备，随时要对瓜达尔卡纳尔岛或是所罗门群岛的另外一座岛屿发动攻势。南太平洋的战事已然进入了白热化阶段。若想让日军放弃被其征服的土地，必须与其进行一番血战。与此同时，法国人……那些“谦和恭顺”、卖国投敌的法国人……居然将巴黎城中的全部警力用于围捕那些出生在国外的犹太人——按照报纸上的说法，总共有一万三千余人——并把他们全部关押在文特尔赛车场，以便德国纳粹将其运送到某处。

　　“哈德利和我曾经去那座赛车场观看过自行车比赛。”七月底的一title();