仙女乌狄娜在河底受惩罚，九百年才出来。

　　“月光多美啊，”她说道，“呼吸也舒畅，我也确实憋闷得太久了。我本不该说这话，不过我以为，我的余生全泡在水里了。啊！休想再让我到水中兜圈子去了……”

　　这工夫，她甩着仙女们都有的长长的金发，轻轻拍打她那已经穿旧了的薄纱衣裙，而有点湿的衣裙便落下水珠，仿佛洒下月光露。她向河面俯下身去照照花容，显然喜滋滋地说道：

　　“我可不愿意空抱幻想沾沾自喜，但是我明显感到，从卡佩王朝 初建以来，并没有什么变化……”

　　的确，无论从身段还是面容来看，估摸她只有十八岁。她从金色腰带上抽出魔棒，这是她施法术的工具，在空中划了三圈，只需一声召唤：

　　“布里丹、布里东、布里黛娜！”

　　三只大白兔，驾着一辆玉石水晶车，随即从地里出来，只有车轮是整块黄金打造的。乌狄娜坐上去，车驾便在国家公路上飞也似的奔驰起来。春天的月夜，仙女便沉醉于飞驰的车速和呼呼的风声。

　　“在河底待了九百年，还是有点儿益处，出来几乎用不着拜访谁了。除了几位同事，就再也不认识什么人了……”

　　乌狄娜这样遐想，套在另外两只兔子前面的布里黛娜突然竖起前足，不安地吱吱叫起来。仙女瞧见一名骑警挡住了去路，向她要通行证，那种优雅姿态足以打动一名邮政职员。

　　“您没有车灯，”警察说道，“我要给您做笔录。没安车灯不可以夜间旅行。”

　　“车灯，警察先生，要车灯干什么呀？星空上的月亮那么明亮，犹如茉莉花丛中的一朵玫瑰，为什么要车灯呢？”

　　“这同茉莉花毫无关系。我只认规章。请问您的姓名和职业。我依法要求您回答。”

　　“可是，先生，我不明白，您了解我的姓名有什么用。唉！我这姓名，被遗忘很久了……”

　　“我再重申，您必须服从。您怎么称呼？先告诉我您的姓氏，然后再说名字。”

　　“我叫乌狄娜，警察先生，不过，我可以向您肯定，没必要……”

　　“职业。”

　　“仙女。”

　　“我问您职业，您还不明白吗？您在生活中是干什么的？您从事什么职业？”

　　“先生，我对您讲了，我是仙女。老实说，我有好长一段时间没有实践了，不过您瞧，我还有魔棒，在此我也敢说，我丝毫也没有丧失原先的法力。”

　　乌狄娜耍弄着魔棒，这便惹恼了警察，他气哼哼地咕哝道：

　　“这可不是开玩笑的时候。首先，乌狄娜这个姓氏是什么意思？您姓乌狄娜，叫什么名呢？”

　　“就是乌狄娜，我没有名字。我们仙女，本来就没有家庭，名字没有用。”

　　“必须有个名字，”警察说道，“这是必备的，法律有规定。”

　　这时，他注意到这名轻罪女犯所乘的车驾很特别，就感到越发可疑了。

　　“上帝啊，布里黛娜，”仙女说道，“你别这么摇摆尾巴，将路上的尘土全扬起来了；还有你，布里东，你也消停点儿，别乱蹦乱跳了，绳套别挣断了……您瞧，先生，我这三只兔子都等得不耐烦了。得，布里丹也跟着添乱了，瞧他那么剧烈地摆晃颈圈。”

　　“哼……我看这一切都不清白，不合乎规定。您有证件吗？”

　　乌狄娜心下明白，不施点儿法术，她是难以脱身的；但她是心地善良的仙女，不忍将可怜的警察变成美利奴羊 ，或者变成咖啡磨。她常说，那些鸡胸驼背的老巫婆够多的了，总是折磨可怜的世人。乌狄娜猛然灵机一动，将兔子赶到警察的鼻子底下，悄声透露：

　　“警察先生，看得出来，您这种好奇心，对我的情况什么也不会放过。真的，不如马上说出来：我是省长夫人。而且，在省政府，我好像见过您。上面对您的评价似乎挺好……”

　　警察听了，身子摇晃，在马上坐不稳了，他举手敬礼，惊讶得缓不过神儿来。

　　“会是这样，”他说话结巴起来，“我不可能，确切地说，我哪儿知道是跟谁打交道……当然了，规则也不是非得照规则办。不管怎样，假如您挂了一盏车灯，也许我倒觉察出点什么了……”

　　他掉转马头，一直避让到路沟里。兔子拉车跑起来，乌狄娜抛给他一句：

　　“警察，我向您许诺，您很快就会有我的消息，好消息！”

　　只因她那宽厚的胸怀，已经想到让他戴上下士的肩章。兔车飞驰，穿过乡野，仙女考虑刚才警察纠缠，耽误了宝贵的时间，且不说在河底度过的那九百年。她匆忙做了一件好事，出于善良的天性，也为了重震已经久违的响亮名声。须知不乏坏心肠的仙女，总好讥笑一个遭遇不幸的女伴。

　　通常，乌狄娜保护孤儿寡母，免除许多家庭的赋税，帮助遭难的君主夺回王冠，参加他们女儿的洗礼。不过，她的大事还是爱情，倒不是说她从未迷恋上一个年轻人；这是个老生常谈的话题了。其实，乌狄娜乐意成全受迫害的情侣，方便困难重重的幽会，准备嫁妆送给穷苦的美丽姑娘，让那些争婚的粗俗女子和肥胖的求婚男人出丑。当年做事总出于好心。这回从河里出来，乌狄娜看到她的任务复杂了：根本没有需要帮助、给予嫁妆的少女，也没有按照习惯十六岁要结婚的姑娘。

　　“事情不会来得这么快，”她心中暗想，“必须花点儿时间了解情况，方能碰到合适的人家。不过眼下，我可以找点儿别的事干。啊！如果能遇见陷入绝望、心如死灰的情侣，那就正是我该管的事儿。”

　　仙女只要一表示：就适时应来尽来了。乌狄娜到一处十字路口，犹豫起来，便下了车，放开兔子去一块菜地吃青菜。她瞧见路边有一个棕褐色头发、非常英俊的青年，坐在驾驶座旁的踏板上，正捂着方格手帕哭泣。乌狄娜在河底，见过不止一辆汽车，看见这一辆也不感到惊奇，她首先询问这样一表人才的青年，为何深深陷入绝望。开小轿车的人抬起头，一见乌狄娜长长的秀发便明白，面前是一位仙女，但是开头丝毫也没有流露出来。

　　“哦！夫人，”他说道，“我是最不幸的青年。我叫雅可，爱上一位美妙的姑娘；她善于弹三角钢琴，通过了中学会考，她那头卷发能保持一整年。她名叫瓦朗蒂娜，对，夫人，叫瓦朗蒂娜。刚才那会儿，她还称我为她的宝贝，不大工夫，我们又争吵起来。她硬说piano（钢琴）书写有个x，而我很清楚，piano书写有个t 。这个女孩子非常敏感，要知道，是个神经过敏的姑娘，她操起玻璃水瓶，就朝我的头砸过来，我们相互辱骂，我讲了无可挽回的话便愤然离开。我为这件事会痛苦一辈子！”

　　“您特别爱瓦朗蒂娜吗？我是说一种诚挚的爱，我唯一能感兴趣的那种爱。”

　　“哦！夫人！我活在世上，只是为了娶她。我们俩相识已经两个多月了……”

　　“您认为您的打算碰到严重的困难了吗？碰到真正不可逾越的障碍了吗？”

　　“可以说根本不可能结婚了。”

　　“喏！您可以庆幸有了好运气！”

　　“怎么回事儿？您是想说我可以期望有朝一日能娶瓦朗蒂娜为妻吗？啊，夫人？”

　　“就是嘛！就是嘛！您这事儿我来解决，您不必担心了。现在，事情已经成了。”

　　“您要对她说，piano书写有个t，而不是像她愚蠢地硬说的那样，有个x……”

　　“这样真的不妥，因为，我根本不知道是怎么写的。不过，您就告诉我，您的未婚妻住在哪儿吧。”

　　“在我的左边，进城之前的第三所房子，也就只有三十五公里远吧。当然了，我开这六马力的轿车送您去。这确实是一辆好车，跑起来车身非常平稳，您会赞不绝口的。”

　　“谢谢您，雅可，我也有代步的工具……布里丹、布里东、布里黛娜！今天吃这些就够了。”

　　雅可一见由三只白兔拉的车子，难以掩饰惊诧的神色，接着，他摇头说道：

　　“这样的车子倒很奇特，可是未免小了点儿，随您怎么说吧。我这辆车……”

　　话音未落，乌狄娜早已手挽缰绳，兔车犹如飞箭，奔驰在进城的大路上。她心中喜不自胜，越想越高兴，她即将成全两个已经相爱的年轻人的美好姻缘。

　　“这个痛苦的青年，从我撞见他那么气馁的情况来判断，事情不会自行化解，我必须尽全力干预进来。也许有哪个巫师同那家人联手……嘿，那再好不过。再说了，这个雅可是个可爱的青年：面容清秀，举止优雅，还有那双眼睛……啊！那黑黑的大眼睛……”

　　乌狄娜这么想着雅可，作为一位仙女有点儿不合情理。与此同时，雅可驾着汽车，也暗自庆幸得到一位善良仙女的帮助。汽车开了五分钟，他惊讶地看到兔车驶到前面，兔子的四足越捯越快。他猛按加速器，但是眼前没有兔车的影子，只见通往城市的白色道路。时速表盘指向七十、八十，乃至九十公title();