皎洁的满月悬挂在山巅，1870佳酿店已经关门，路上流连着几个晚归的人。蒂姆。索斯和安。梅柏利手拉手穿过停车场来到自己的车跟前。天气虽然比较暖和，但已能感觉到丝丝凉意。蒂姆喜欢季节的变化，他讨厌出汗——他的老式车里没有空调，即使开着窗户热气也散发不出去——而且他也厌倦把约会的一半留在白天进行。父母规定他必须在晚上十一点前回家；可天却要到八点或八点半才黑，这真让他头疼。很高兴现在白天在逐渐变短，夏时制就快过去，他都快等不及了。

　　他们走到车跟前，他殷勤地替安打开车门，然后再坐到驾驶座上。

　　她用手指理了理短发，“现在做什么？”她问。

　　蒂姆耸耸肩，“我不知道。”

　　他知道他们下面该做什么，其实两人都知道，可他们总是要走走虚伪的小过场，假装这是他们两人自发的决定，好像一整天都没有想过这件事，没有事先洗过身体最私密的部位，也没有刻意换上干净的内衣和没有洞的袜子。

　　“我们去DQ冰激凌店吧，”安建议说，“他们还没关门。”

　　“可以，”蒂姆同意了。他停了一会说，“或者我们就到处兜兜风。”

　　她笑了，“去南街？”

　　他点头也笑着说：“好的。”

　　他发动汽车，从停车场出来，拐到大街上。南街不是官方认可的情侣街，但那是他们自己的情侣街，周围有几个葡萄园和郁郁葱葱的山脚，远离城市的喧嚣。

　　像往常一样，他们将车停在两棵大树间的阴影里，蒂姆从后座取出一条毯子下了车。有几次碰到下雨或是外面太冷，他们就在车里做，但那种经历令人难堪。后座很挤又不舒服，前座被方向盘挡着，动作起来非常困难，所以只要有可能，他们就在露天进行。

　　冬天来临时他会很怀念这种惬意。

　　一辆货车亮着灯呼啸而过，他们听见一阵笑声，随后一只装满水的气球被扔在蒂姆的车顶上。

　　“混蛋！”蒂姆骂道。

　　回答他的是逐渐远去的喇叭轰鸣声。

　　“我们去树林里，”安说，“离大路远点。”

　　“要是有人弄坏我的车怎么办？”

　　“他们不会的。”

　　“他们已经这样做了。”他指着车顶说。

　　“你想回家吗？”

　　“当然不想。”

　　“那么来吧。”她拉着他的手，领着他从草地走进树林，“我不想呆在这儿等着那帮白痴回来打我们。”

　　“可是——”

　　“没有可是。”

　　他摇了摇头，“别强词夺理了，梅柏利小姐。”

　　“你最好相信我的话。”

　　他们来到远离大路的一片枯萎的灌木丛中，“这儿怎么样？”蒂姆问。

　　“地一点儿都不平。还记不记得上次我的背被弄伤了？”

　　他皱着眉点点头。他们继续朝前走。

　　他们来到一小块空地，他正要建议在那儿铺毯子，突然听到头顶上传来树叶的籁籁声。他停下来，抓住她的胳膊，把手指放在嘴唇上，“嘘——”

　　她听了听，也听见了响声，“你觉得是不是动物？”她小声地说。

　　“不知道。”他慢慢地朝前走。

　　“我觉得我们不应该——”

　　他们立刻就看见了。树木中间有人在动，皮肤在月光下白花花地闪动着。

　　“过来。”蒂姆说，他爬得更近了。从树叶中他看见了浑圆的乳房和三角形的阴毛。那是一个裸体的女人在舞蹈。

　　安摇摇头往后退，“我们离开这儿吧。”

　　“看看是怎么口事。”他抓住她的手，她的手心汗津津的。

　　“我觉得这是祭酒神的仪式。”

　　“是吗？”蒂姆说，“那好，我们去弄个明白。”

　　“不，”她说，声音很严肃，“我害怕。”

　　“没什么可怕的。”

　　“没什么可怕的？有人在月光下裸舞，你却说没什么可怕的？我们不知道她是谁，可能是巫婆、魔鬼或是其他什么。我们走吧，到别的地方去。”

　　“不，”蒂姆倔强地说，“我想看。”他离开她朝跳舞的女人移过去。他听见了她喉咙间低沉的笑声，以为那是性感的呻吟。

　　也许这就是祭酒神的仪式。

　　他向前爬，这儿的地面上扔着空酒瓶，好多都碎了，几乎不可能不弄出动静。

　　他听见安在后面跟着，脚下踩得吱吱响，他想告诉她轻点，但又担心自己弄出响声。

　　害怕吗？

　　是的，他很怕。他的兴趣被激起，感到兴奋异常，但安是对的，这一切太奇怪了，令人恐惧。裸体女人不会无缘无故地在月光下的空地上跳舞。

　　此刻他看得更清楚了，还有其他女人一起，她们年纪要大些，三四十岁，但却都非常性感，她们在放纵地大笑着，快乐地舞蹈着。她们会是同性恋吗？他说不准，但他觉得安可能是对的，她们或许属于某种宗教团体，正在进行祭把的仪式。

　　他蹲在空地旁边的一片灌木中，安来到他的后面，靠在他背后小声地耳语说：“我们走吧。”

　　他望着这几个女人，摇摇头。

　　舞步加快了，变得狂热而野性，蒂姆不知道她们的动作是怎么从随意变为狂热的，只是觉得女人们突然不再舞蹈，不再庆祝，她们的步伐开始充满野性，动作里蕴涵着危险，仿佛发疯一样。他感到害怕，只盼望能安全地回到车里，赶紧回家。

　　这时他们的前后都传来了笑声，不再是好玩的事了，他转过头，看见一个裸体女人在他原先想铺毯子的地方跳着舞。

　　“我们快走吧。”安小声说。

　　他摇了摇头。有意无意地，这些女人已经围住了他们，要回到车里不可能不被她们发现。

　　可是他为什么要害怕被她们看见呢？

　　他不知道，但他确实害怕，非常害怕，真希望早点听安的话，刚听到有动静时就离开。

　　有人从后面抓住了他。

　　他想叫，但嘴被一只手堵住了，一只散发着酒味的女人的手。他试图挣扎，可抓住他的人比他强壮，而且牢牢地抓住了他。他朝左边使劲把头扭过去，看见安被一个裸体女人抬着走向空旷的田野，而他则被两个女人抬起跟在后面。

　　有一段时间他除了地面和几条肮脏的腿以外，什么也看不见，然后他被扔在地上，有一跟树枝刺着了他，他疼得叫了起来。她们不再堵他的嘴，于是他使尽全身力气大声喊道：“救命！”可是只有声音在回响。安也在喊叫，女人们拽住他的手和腿使他面对着她。

　　她们开始剥她的衣服，大笑着，喝着葡萄酒，酒液顺着下巴流向胸脯，看上去像血。

　　这到底是怎么回事？

　　他感到不光害怕，而且恐慌——知道自己和安无法逃脱，他们就会死去。

　　第一个跳舞的女人将酒一饮而尽，骑在安的身上，脸朝着后面，手里拿着酒瓶。

　　“不！”安尖叫着，声音里充满了恐惧，“不”

　　女人坐在她的脸上堵住她的叫声，把瓶颈插在她的两腿之间，进去出来，进去出来，用尽整个手臂的力量朝里捅，直到玻璃瓶上粘满了血。

　　“安！”蒂姆喊道。其余几个女人扑在他的身上，撕开他的衣服，扯掉他的头发，他倒下了，有一只手摸到他的眼球挖了进去，抠出来时一股热流喷涌而出。这时她们的牙开始撕咬他的皮肤和肉，手指伸进了他的肛门，在里面撕扯着。他的喊叫已经断断续续，空气中充满了血腥、性和浓浓的酒味。

　　她们把他撕成了碎片。

　　平常睡觉的时间早过了，佩妮罗却无法入睡。她对气氛很敏感，也许是太敏感了，今天回家时的气氛就非常紧张。母亲们之间很少发生争执，也从来不当着她的面争吵，可她们现在的确意见不和，彼此间的差异以微妙的方式体现出来，或者是改变耳熟能详的惯例，或者是抵触必须遵从的规矩。她们肯定是想在她面前隐藏她们的问题，但是这种私下里秘密的争斗使得她对细微的感情变化极其敏感。

　　目前的争斗非常激烈。

　　通常只有一两位母亲卷入争执，其他几位母亲就尽可能地保持中立，在佩妮罗面前保留面子。可今晚她回家时，她们一反常态地沉默和严肃，奇怪的是玛吉丝母亲竟然不在。她走进客厅时，菲丽丝母亲敷衍地问了她几个问题，显然她对她的回答不感兴趣，其余几位母亲一声不吭地坐着，等她走后好继续她们的谈话。

　　她离开去洗手间洗了个热水澡，回到厨房拿水喝时，她听见母亲们在客厅里谈话。她们的声音低沉、警惕，就像是在共谋着什么，好像害怕被别人听见。佩妮罗悄悄地来到客厅门口，竖起耳朵偷听。

　　“她是我们的女儿。”她听见菲丽丝母亲说。

　　“那没什么关系。”玛格丽特母亲说。

　　她走开了，不想再听下title();