狄威特法官说，“陪审员都到了。被告也到了。昨天休庭时瑞维斯·佳菲尔医生正在证人席上作证。请你回到证人席上去好吗，佳菲尔医生？”

　　佳菲尔医生就证人席。

　　“关于你在尸体左侧注意到的变色现象，”梅森问道，“你能不能多告诉我们一点关于变色的性质？”

　　“几乎不会引人注意；只有在一定的灯光下才看得出来，只是皮肤颜色非常轻淡的改变。”

　　“你认为那没有医学上的意义吗，医生？”

　　“我绝对不会认为在命案尸体上发现到的任何现象没有医学上的意义。”

　　“关于尸体上的这一变色现象究竟有没有医学上任何真正的意义是否起了任何争议？”

　　汉米尔顿·伯杰站起来。“法官阁下，我们抗议这个问题，理由是不适当的交互讯问。要求证人作不适当、不相关、不重要的回答，究竟有没有引起争议并不重要。本庭审问这位被告，并不是为了断定某人可能有过什么争议，而是为了得到最终的事实。”

　　“抗议成立，”狄威特法官说。

　　“关于这一轻微的变色你和马龙医生之间有没有争议？”

　　“同样抗议，”汉米尔顿·伯杰说。

　　狄威特法官犹豫了好一阵子，然后说：“同样的裁决，抗议生效。”

　　“这一轻微的变色，”梅森说：“不是有可能是由于尸体向左侧躺了一段时间，而这一轻微的变色标明了死后变色的开始，在尸体被移动之后还留下来的吗？”

　　“那当然有可能。”

　　“明显的可能？”

　　“呃，是有可能，我只能这样说。”

　　“那么，你知不知道有任何右肩右臂产生了死后僵硬的现象而左肩左臂却没有的案例，除非是有人把僵硬现象打散了？”

　　“我没碰过这种案例。”

　　“你的看法是不是左肩的僵硬现象被人打散了？”

　　证人改变坐姿，有点无助地注视着汉米尔顿·伯杰。

　　“抗议，”汉米尔顿·伯杰说：“理由是这个问题具有论辩性，要求证人下结论。”

　　“抗议驳回，”狄威特法官说。“证人是位专家，同时是在作证说出他的看法，回答问题。”

　　佳菲尔医生慢慢说道：“我的看法是僵硬现象被打散了。”

　　“而且你的看法是尸体在你看到在瑞德芬饭店729房之前，被人改变过姿势？”

　　长长的一阵犹豫，然后佳菲尔医生不情愿地说：“那是我的看法。”

　　“谢谢你，”梅森说：“讯问到此为止。”

　　“没有进一步的问题，”艾略特说。

　　汉米尔顿·伯杰显得忧心忡忡。他俯身过去跟他的副手耳语一番，然后悄悄离开法庭。

　　艾略特说：“我的下一位证人是崔格警官。”

　　崔格走向前去宣誓。他以缓慢的态度作证，跟他通常轻快、果断的态度不同。

　　他说，他参加了十月十七日的一次警官会议。被告在场，被告的律师派瑞·梅森也在场。

　　“被告有没有作自白？”

　　“有。”

　　“自愿作的自白？”

　　“是的。”

　　艾略特要他述说被告说了些什么。

　　崔格缓慢、几近于冗长沉闷地详细述说，艾略特不时看表。

　　上午休庭时间过后再开庭，崔格仍然拖拖拉拉地述说下去，直到十一点三十分才说完。

　　“你可以交互讯问了，”艾略特说。

　　“没有问题，”梅森说。

　　艾略特咬住嘴唇。

　　他的下一个证人是会议当中坐在检察官办公室里的那个穿制服的警官，当法庭中午休庭时他仍然在作证说明当时的情形。

　　“怎么回事？”康威低声说。“他们好像陷入困境了。”

　　“他们在担心，”梅森低声回答他。“你只管沉住气。”

　　陪审团员鱼贯走出法庭。梅森走向站在一起谈话的保罗·狄瑞克、狄拉·史翠特和梅托·拉马。

　　梅托·拉马嘴里的口香糖转换一边，朝梅森咧嘴一笑。

　　“嗨，老兄，”她说。

　　“一切都好吗？”梅森问道。

　　“今天上午有点无聊，”她说。“为什么传我作证？我今天晚上值班，现在应该睡觉养颜才是。”

　　“你不需要，”梅森告诉她。

　　“我会需要的。”

　　狄瑞克挽住她的手臂。“我们会照顾你的。别担心！”

　　“你不知道瑞德芬饭店的那个经理。女人一定都养成了拒绝他的习惯，他喜欢虐待她们，他轻易的就可以把我扫地出门。”

　　“走吧，”梅森告诉她。“我们出去。”

　　“去哪里？”

　　“我们要去见人。”

　　“我的脸，”她说：“有坏习惯，它需要人家喂。”

　　“我们会喂它的，”梅森说。

　　“好，一言为定！”

　　梅森赶他们下电梯进入他的车子，小心熟练地驾驶。

　　“去哪里？”狄瑞克问道。

　　梅森看看表。“不远。”

　　梅森把车子停在一幢公寓前，出去打电话，打给伊凡吉琳·法瑞尔。

　　当她的声音从电话中传过来时，律师说：“法瑞尔太太，我有件相当重要的事想要立刻见你。”

　　“我没穿好衣服，”她说。

　　“那就穿好吧，”梅森告诉她。“我得赶回法庭去，我这就上去。”

　　“重要吗？”

　　“非常重要！”

　　“跟案子有关的？”

　　“是的。”

　　“上来吧，”她告诉他。

　　梅森朝其他人点点头，他们搭上电梯。

　　法瑞尔太太打开门，然后惊讶地退回去，紧抓住透明的睡衣。

　　“你没告诉我有人跟你在一起，”她说。

　　“对不起，”梅森告诉她。“我疏忽了，也许。我很急，我两点得赶回法庭去。”

　　“可是有什么——？”

　　梅森说：“你可以请我们喝一杯，有重要的事。”

　　她犹豫了好长一阵子，然后说：“好吧。”

　　“我可以帮你忙吗？”狄拉·史翠特问道。

　　“噢，抱歉，”梅森说。“我还没帮你介绍这几位。”

　　梅森一一介绍，除了狄拉·史翠特之外只提名字。“我的机要秘书，”他说。

　　“来吧，”狄拉·史翠特说：“我来帮你。”

　　法瑞尔太太有点犹豫地走向厨房。她离开后，梅森对女电梯操作员说：“你以前有没有见过她？”

　　“我想是见过。如果我能好好看看她的脚，我就能确定，我想看看她的鞋子。”

　　“我们来看看，”梅森说。他大胆地走向卧房的门，打开，朝挽住梅托·拉马手臂的保罗·狄瑞克招招手，带她进去卧房。

　　女电梯操作员想要退出，但是狄瑞克揽住她的腰。

　　“知道你在干什么吗，派瑞？”当梅森越过卧房时狄瑞克问道。

　　“不知道，”梅森说：“不过我有预感。”他打开衣橱的门。

　　“看看那些鞋子，梅托，”梅森说。“对你有没有任何意义？等一等，我想我们不需要看那些，看看这个。”律师手伸进衣橱里面，拉出一口手提箱，上面有R·C两个姓名字首。

　　“你们这是在干什么？”一个冰冷、气愤的声音问道。

　　梅森转身说：“目前，我是在查看你从瑞德芬饭店搬出来的行李，法瑞尔太太，而这位小姐是命案发生的那天晚上在饭店值班的电梯小姐，她正在看你的鞋子，看看能不能认出你当时穿的那双，她有注意人家脚的怪习惯。”

　　法瑞尔太太愤怒地走向他们，然后突然又停下脚步。

　　梅森说：“我们打开手提箱看看，保罗。”

　　“你们不能那样，”她说：“你们没有权力。”

　　“好，”梅森说：“如果你要来硬的，那么我们就来吧。去打电话，保罗。打给刑事组要他们派人拿搜索令来，我们在这里等他们来。”

　　伊凡吉琳·法瑞尔站在那里以一种病态、沮丧的表情注视着他们。

　　“或者，”梅森说：“也许你想告诉我们。我们的时间不太多，法瑞尔太太。”

　　“告诉你们什么？”她问道，尽力想克制住自己。

　　“有关租下729房说你是吉瑞德·包斯威尔的秘书，还有说他要去那个房间过夜的事。

　　“告诉我们关于射杀728房的罗丝·卡尔弗特；关于坐在那里等，想办法看你该怎么办，然后把尸体移过大厅对面去的事……你是自己一个人办到的吗？或是有人帮助你？”

　　她说：“你不能那样对我，你——我不知道你在说些什么。”

　　梅森走向电话机，拿起话筒，对总机说：“请接崔格警官——”

　　“title();