多年以后，温予安站在波士顿绿道，凝望“流动之镜”公共艺术装置，思绪逆流而上，回想起他与Austin未能相见的遥远而喧嚣的下午。*

　　那时，他在设计学院中庭，Austin在橄榄球场。

　　一个迎接校园艺术节的评审，一个陷入春季训练赛的厮杀。

　　他们是上帝手中一枚硬币的正反两面，被高高抛起，在日光里旋转，各自为战、拼尽全力，快速地转成一个不可分割的球体。

　　下午三点四十分，设计学院中庭。

　　“流动之镜”正静静地伫立在展区中心。

　　几十根高低错落的镜面，宛若从地面生长出的细柄晶体蘑菇，通透无垢，吸收着四面的光，再将打碎重组的光线折射出去。

　　温予安弯下腰，把一摞装置介绍画册垒好，有点强迫症地对齐画册边角，摆放在展台前，方便评审团和参观者随时取阅。

　　一旁Sarah的手机忽然发出震动，她拿着平板电脑正在核对装置数据参数，听到声音烦躁地抬起头，一把抓过手机，瞥了一眼屏幕，脸色多了几分凝重，脚踩高跟皮靴匆匆忙忙走到展厅承重柱后。

　　隐约有几句语速很快的对话传出。

　　“……什么？结构出了问题？怎么可能？！昨天测试时还是……”

　　“Grace教授在哪？……好的，我知道了，马上过去……”

　　几分钟后，Sarah挂断电话，转身走向温予安。

　　她步伐迟疑地来到温予安面前，深吸一口气：“Wen，我很抱歉。Grace教授负责的展区装置出现问题，点名要我去救场。”

　　Sarah咬了咬嘴唇，“Grace教授不仅是艺术节主评委之一，也是我当初能够进入MoMA实习的引荐人……我没办法推脱，我……”

　　温予安立刻领悟Sarah的潜台词——人情世故。名利场里的规则，从来都不止于艺术本身，有人的地方就有人情往来，必要的人脉维护，往往比一串A+评分更能决定普通学生未来五年的职业走向，可能关系到毕业后能不能拿到迈向更高圈层的推荐信。

　　“我知道了，你去忙Grace教授的事吧，她找你想必也是对你专业能力的认可。这里所有准备工作已经做完了，我一个人可以应付，你别让她等太久。”

　　“可是，评委会的人估计四点左右就会进场巡视，丢下你一个人面对他们，太不公平了。”

　　“Sarah，”温予安温和地打断她，“流动之镜从草图到落地，每一个环节我都深度参与其中，没有人比我更了解它。”

　　温予安看向Sarah茶色的眼眸，“流动之镜已经是成熟的作品了。如今，我所做的不过是代替它回答评审会成员的问题，不是吗?”

　　Sarah怔愣少时，竟觉得眼前这位中国男生有几丝陌生。他由内而外散发出的自信，让人不由产生了钦佩。

　　“如果……他们刁难你怎么办?听说评委会的老教授对东方哲学主题的艺术装置有偏见。”

　　温予安露出个浅淡的笑：“一般的光影参数、工程预算等问题，我想我能轻松应对。如果是针对肤色、文化的刻意刁难——”

　　他说着脑中闪过课堂上含沙射影问出文化挪用问题的Jason，“我会像当初反驳Jason一样，反驳回去，毕竟有理有据、大声说出自己的观点，才能赢得尊重。”

　　“好吧。”Sarah松了口气，露出她标志性的美式开朗笑容，“你说服我了。Wen，我得承认，你现在非常、非常可靠，我很高兴能和你成为队友！”

　　说着，Sarah上前一步，张开双臂，给了温予安一个大大地拥抱。

　　突然拉近的社交距离让温予安有瞬间僵硬，回过神后，他礼貌地抬手拍了拍Sarah的小臂：“你也很可靠，Sarah。”

　　Sarah察觉到温予安不自然地肢体动作，松开他，哈哈大笑：“天呐，Wen，你还是那么容易害羞。你私下和Austin相处也是这样吗？”

　　她调侃完温予安，没等他反应，迅速收拾好背包，快步跑出展位。

　　半途停下，转身冲温予安挥挥手：“Break a leg（祝好运）！Wen，等我忙完就回来找你。”

　　温予安目送Sarah风风火火地消失在人群中，收回视线，独自面对这丛密生的晶体蘑菇。

　　周围其他展位有人在大声交谈，有人在调试音响，还有人用电钻打孔进行最后的组装，喧嚣的声浪在耳中渐渐消退。

　　温予安放任意识沉入流动之镜构筑的光影斑斓世界中，他是这片世界唯一的掌控者。

　　呼出一口气，整理了下衣领，把袖口挽到小臂，站在装置前，如同一位率领兵卒征战沙场的将领。

　　他沿着投射向镜面的光线，眼睛往上攀爬，越过纵横交错的金属桁架，直到触及天花板上密布的冷光灯组，那些光点汇聚、融合成团，升高、升高，冲破穹顶束缚，化为室外体育场上空炙烤大地的惨白太阳。

　　Austin站在灼热的阳光里，汗水流过睫毛，咸涩的液体蜇痛眼球。

　　他用力眨了眨眼，视线扫过被钉鞋践踏得凌乱的草皮，看向上方悬挂着的电子比分牌，高亮的红灯显示出一个胶着的比分。

　　24:21。

　　Austin所在的红队领先微弱的三分。

　　比分牌右下角不断减少的数字宣告这场比赛时间，还剩最后五分钟。

　　一场博出线之位的厮杀即将接近尾声，长时间、高强度对抗，头顶还有高热太阳无情的灼烧，球场如同一个高压锅，积蓄的不甘、愤懑情绪在飞快膨胀，随时可能爆炸。

　　“队长，还要打长传吗？”

　　头盔内置的无线电通讯频道里传来Tyler气喘吁吁的声音，“我看对面替补上场的线卫眼神不对劲！一直疯狗一样盯着我，动作越来越脏，怀疑他想要犯规！”

　　Austin没有即刻回答。

　　他站在发球线五码的位置，活动了一下自己右肩，肌内效贴被汗水浸得有点失去粘性，每次抬臂，关节处总有钝痛传来。

　　“不。我们放弃长传，改打地面推进。利用跑位去冲对面防线，我们只需消耗剩下的时间，稳住节奏，别给他们反扑的机会。”

　　Austin的眼睛扫过对方的防守阵型，捕捉到他们线卫站位之间的空隙，“Marcus，注意中路的掩护跑动，尽量贴着他们防守锋线走，别让他们注意到你真实路线。稍后，我把球传给你。”

　　“收到。”

　　“Break!”

　　全队听从指挥散开，列阵。

　　Austin半蹲下身子，双手稳稳定在中锋的臀_部下方。

　　“Hut!”

　　球被开出。

　　中锋将橄榄球从胯_下向后递出，Austin接球，迅速后撤步，转身假装传递给身侧冲过来的跑卫，实则在对方双臂合拢前一秒，手腕翻转，把球抽了回来护在身前，做了个Play—action（假传真跑）。

　　冒险且具有欺骗性的战术。

　　对面的防守锋线被假动作蒙骗，原本往前冲刺的防守重心集体向左偏移，留下短暂的真空地带。

　　转瞬即逝的时机出现!

　　Austin迅速前刺，向右侧“口袋”保护区移动。他的进攻视野随着奔跑变得开阔，Marcus如他所预料的，在中路腹地跑出个空档点。

　　只要球能传过去，就可以完成一个锁定胜局的大码数推进。

　　Austin双脚牢牢钉住草皮，在他准备传球的瞬间，眼角的余光捕捉到一处异常。

　　白队有个以球风凶悍出名的线卫，并没有被假动作欺骗。

　　他没去追跑位，绕过进攻锋线的阻挡，全速冲向毫无防备的Marcus。

　　Marcus背对着那个线卫，边高速奔跑，边转头看向Austin，白队线卫在他的视野盲区。

　　线卫冲刺奔跑的姿态不是寻常的擒抱动作，他压低重心，像一枚发射出去的炮弹，目标瞄准Marcus跑动的膝盖侧面。

　　这一刻，赛场仿佛进入了游戏里的子弹时间，每个人的动作被慢速十倍播放。

　　Austin蓝色的眼瞳里倒映着那枚试图毁灭他人未来的“炮弹”，可以预判到接下来会发生什么——

　　橄榄球传出，Marcus跳起接球的瞬间被线卫撞击，支撑他跑出贫民窟改写命运的腿发生断裂，倒地受伤，职业生涯终结。

　　像Forbes一样成为NCAA商业机器里，被榨干价值后无情抛弃的牺牲品。

　　现在有能力帮Marcus的只有他。

　　——Austin。

　　他在心里默念自己的名字。

　　——我是他们的队长。

　　心中的念头转瞬即逝，Austin立刻放弃传球。

　　他猛地收球，改变身体重心，向后撤退的脚步蹬在草地上，借着反作用力向前冲刺。

　　Austin将自己的身体当做一面结实的护盾，插_入Marcus和疯狂的白队线卫之间。

　　【作者有话说】

　　改自马尔克斯《百年孤独》

　　自说自话：

　　有读者说可以直接写中文，阅读的时候能自动脑补英语。

　　其实还是不一样的，以本章Sarah说“祝好运”为例，英语文本直译为“断腿”，意译为“祝好运”。

　　在叙事时用了预叙的方式，既是回扣第五章 两位主角关于“六十岁坐轮椅”的戏言，也是为了串联起四叶草——从伤痕中诞生的幸运，这个核心意向。

　　以上是藏在日常叙事中的一语成谶，所有铺垫都是为了导向——【受伤避无可避，但爱是为其治愈的最优解。】

　　所以，单一的英语或者中文可能无法达到想要的效果。（应该也没多少人注意到吧hhh）

　　啪——叽叽咕咕说啥呢！感谢追读~大家明天见哈！