我从来都不知道他们为什么要设置所谓的安全房。安全房里不安全的东西多了去了。

　　我准时到达了安全房，毫不迟疑地走了进去。德尔加多依然如往常一样坐在桌子对面的椅子上，还是那副德性，皮笑肉不笑地看着我。他看上去有些烦躁，肤色也比之前深了一些。他的白色软呢帽放在桌上，旁边是一瓶墨西哥啤酒。他时不时地端起瓶子喝上一口，却并没有请我喝的意思。我坐了下来，双手支在桌面上。

　　“怎么样，出海还顺利吗？”他似乎很开心，话音里带着一如往常的尖酸刻薄。

　　“那是自然。”

　　“带着女人和小孩一起去的？”德尔加多用他那双眼白过多的眼球盯着我，“海明威是不是已经不打算伪装下去了？他就是在拿纳税人交给政府的钱游山玩水吧？”

　　我耸了耸肩。

　　德尔加多叹了口气，把酒瓶放回到桌上：“好吧，你的报告呢？”

　　我摊开双手。“没什么可汇报的。”我说道，“我没发现什么，也没找到什么。就连我们的无线电设备也出问题了，所以没监听到什么。”

　　德尔加多笑了，盯着我的眼睛说道：“卢卡斯，无线电设备坏掉了吗？”

　　“全怪那个笨手笨脚的海军陆战队员。”我说道，“接着大家都累了，被太阳晒得够呛。大家都不舒服，所以我们就回来了。”

　　“没有什么可汇报的？”

　　“没有什么可汇报的。”

　　德尔加多缓缓地摇了摇头：“卢卡斯，卢卡斯啊，卢卡斯。”

　　我静静等待着。

　　德尔加多把瓶子里最后一口啤酒喝光——那酒看上去早就不冰爽了。“呃……”他打了个嗝儿，低声说道，“我真是不想告诉你，这项行动……还有你本人……让拉德先生、胡佛局长和其他很多人感到非常失望。”

　　我什么都没说。

　　德尔加多用大拇指比画着：“你把点三五七口径左轮手枪别在腰间，总得有个理由吧？”

　　“哈瓦那城地面上不太安全。”我说道。

　　德尔加多点点头：“你是不是已经把你的身份透露给海明威了？还是说你已经感觉无所谓了？”

　　“感觉无所谓的是海明威。”我说道，“他才不关心我是谁，或者对手是谁呢。那个什么‘骗子工厂’计划和针对德国潜艇的追踪已经让他感到有些厌倦了。”

　　“我们也是。”德尔加多的目光忽然变得深邃而冰冷起来。

　　“你说的‘我们’指的是谁？”我用同样的眼神盯向他。

　　“局里，”德尔加多说道，“你的雇主们，给你付薪水的人们。”

　　“纳税人们已经厌倦了‘骗子工厂’计划吗？”我问道。

　　德尔加多并没有露出什么笑容，或者说，是他那皮笑肉不笑的表情一直未变：“卢卡斯，你自己早就意识到了，不是吗？很快你就会被解职，然后被押送到华盛顿，被追究责任。”

　　我耸了耸肩：“我无所谓。”

　　“等到计划被叫停的时候，你可就没好日子过了。”除了讥讽，德尔加多的话音里更多地透出一丝威胁之意。他又叹了口气，然后站起身来。这是我第十五次发现，他和我一样都喜欢把枪挂在左侧腋下，或是别在左边腰间。我很想知道，他每天早晨起床之后，是如何决定先套哪条袖子的。

　　“好吧。”他终于露出了“爽朗”的笑容，“卢卡斯，我觉得咱们现在就该把事情说清楚了。这件事从一开始就是胡闹，而你把它搞得更加胡闹了。这完全是在浪费我的时间，更是在浪费局里大佬们的时间。我今明两天就会抽时间飞回去亲自汇报。我想拉德先生或是局长大人的指示很快就会通过平常的渠道传达给你的。”

　　我点点头，同时盯着他的双手。他伸出了一只手。

　　“卢卡斯，你不觉得难过吗？无论发生什么你都能坦然接受？”

　　我和他握了握手。

　　德尔加多将几乎被喝空的瓶子留在桌上，走出了安全房。在明媚的阳光下，他斜眼看了看我：“我希望能在一个更有趣的地方执行下一项任务。”

　　“祝你成功。”我说道。

　　他正要迈步离开，却又停了下来，用手扶在门框上说道：“嘿，你身边那个小婊子最近怎样？昨晚你们靠岸的时候我没看见她呢。”

　　我礼貌一笑，答道：“她挺好的。昨晚她在下层舱室里睡觉呢。”

　　“码头上那么嘈杂还能睡着，她可真能睡啊。”

　　“是啊。”我说道。

　　德尔加多把白色软呢帽子扣在头上，压低了帽檐，伸出一根手指敲了一下帽边以示告别。“卢卡斯，无论接下来你被发配到哪儿去，我都祝你好运。”说完，他便离开了。

　　“好吧……”我对着空空如也的安全房，自言自语道。

　　8月16日，星期日。尽管海明威意识到，自己很可能成为纳粹德国帝国保安部的刺杀目标，他仍然举办了一次周末泳池聚会。常来的宾客们大多出席了。比如说布拉登大使夫妇和他们可爱的两个女儿，鲍勃·乔伊斯和他的老婆，艾利斯·布里格斯夫妇和他们的两个孩子，穿着一身名贵的蓝色运动上衣、梳着背头、看上去让人眼前一亮的温斯顿，帕奇，辛斯基，袋鼠，黑牧师，其他一群来自巴斯克地区的友人和体育界人士，赫雷拉兄弟，罗德里戈·迪亚兹、蒙戈·佩雷兹、库库·科赫利等来自射击俱乐部的枪友，帕特里克和格雷戈里的棒球小伙伴们，就连赫尔加·索尼曼都来了——她宣称“南十字星”号完成了考察任务，已经启程驶往秘鲁。

　　我可没工夫去赴会，再者说人家也没邀请我。前一天傍晚，我追踪德尔加多到了他下榻的旅馆，在街对面静静等了一夜，一大早又尾随他去了机场。他登上了上午11点飞往迈阿密的航班。售票处的女人说德尔加多要转机去华盛顿。

　　当然，这样的信息毫无意义。如果德尔加多是另外一名“托德”小队杀手，那么他的离开对我而言还算是好事。他也可能是一位像施莱格尔那样撤离古巴的双面间谍。当然，他也或许真如其所表现，是一位忠诚的联邦调查局特工，那么他就会把贝克的事情上报总部，为自己的行动成果邀功，顺便告下我的黑状。

　　暂时离开海明威让我感到忧虑，但我已经将德尔加多列为首要威胁。作家先生正忙着准备他的周末聚会，并未注意到参与“骗子工厂”行动的人员(至少是那些没有在聚会上豪饮狂酌的人)正根据我的安排，鬼鬼祟祟地往来穿行于他的栅栏和花园之间。

　　马尔多纳多让我担忧困扰的程度仅次于德尔加多，但过去的这几日他一直都在哈瓦那。我在城中的线人们一直在替我监视着这位警方大佬。我在圣弗朗西斯科的德博拉区安排了眼线，叮嘱他们只要看到马尔多纳多的车子沿着中央公路开来，就立刻抄近路来山庄报告。我将“骗子工厂”剩下的全部特工都派了出去，让他们到哈瓦那老城区、柯西玛、码头区和海岸地带等一切有纳粹支持者的地方，寻找纳粹党卫队三级中队长约翰·西格弗雷德·贝克。我向两位最能干的年轻特工每人支付了25美元——这可是一大笔钱呢——让他们待在机场，一旦德尔加多乘飞机返回就立刻来给我报信。我反复叮咛他们，千万不要被德尔加多看到行踪。等到那家伙回来，他们只要给山庄挂个电话，或是骑摩托车来报信就行了。

　　最后，我安排唐·萨克逊和我一组，在“比拉”号的无线电收发室轮流值班。对于这一安排，他颇为反感，甚至有些不愿合作。他的这种表现让我备感不悦，毕竟从山庄到柯西玛的距离和到哈瓦那城差不多远。然而我别无选择。这片海岸地区，我们可以利用的唯一的一部电台，就是海明威船上的这一部了。

　　奇怪的是，我们压根儿没有监听到任何来自柯西玛方向的电波。可是“南十字星”号就在距离海岸不远的地方，也有人在帕莱索裙礁附近目击过潜艇出没。而且我有预感，德国人会利用本地的广播网络，将信息传递给代号“哥伦比亚”的特工。可惜，我还是别无选择。

　　8月17日，星期一。整整一天都平淡无奇。马尔多纳多如往常一样例行公事，贝克仍然销声匿迹，德尔加多还是杳无音讯；在打猎俱乐部的夏末射击比赛上，也没有人试图射杀海明威或是他的伙伴们；无线电台里除了无趣的海军密电，只有偶尔一闪而过的有关数百英里以外的德国潜艇战的消息。

　　8月18日，凌晨一点刚过，我忽然被耳机里一阵熟悉的短促发报声惊醒。我强睁着惺忪的睡眼记下了电码。萨克逊在前舱鼾声如雷。我打开手电，花了一分钟研读刚刚抄收的电码，发现它是一段图书密码，解密的钥匙就在《地缘政治学》的第198页。刚才耳机中传来的发报声很响，发报者或许就在方圆二十英里范围之内。我感觉信号源应该是架设在哈瓦那附近的一部功率强大的电台，也许在陆地上，也许在船上。

　　我用了几分钟便破解了密码，将电文译了出来。title();