我原本以为下午五点钟没办法去安全房与德尔加多碰头了。然而“骗子工厂”的差事却让我进入了哈瓦那城，还给了我二十分钟的空闲时间。短短二十分钟，我得到了不少有价值的情报信息。

　　在凯撒·吉列尔莫咖啡馆用过一顿丰盛的早餐之后，我和海明威回到了瞭望山庄。玛利亚坐在游泳池边，穿着一条短裤，还有一件明显是从玛莎那里借来的吊带背心。她正一边嚼着口香糖，一边阅读《生活》杂志。

　　玛莎在主屋后门迎接我们。她低声说道：“欧内斯特，那位妓女小姐也是长住客吗？”

　　海明威咧嘴一笑：“我想咱们还是给她另找间客房吧。”他一边说着，一边向玛莎身后的玛利亚挥了挥手。

　　“另找间客房？”海明威夫人一脸疑惑。

　　“瞭望牛奶坊。”说着，他转过头来望着我，“或许卢卡斯先生也可以去那儿消遣一下。”

　　所谓的瞭望牛奶坊，原来就是山庄对面的一家乳品店。将玛利亚安置过去之前，海明威带我去参观了一番。他说在他搬进瞭望山庄之前，这家乳品店一直都在正常营业。店里的牛奶都装在细长的瓶子里，标签上写着“瞭望A级牛奶”。然而就在一年之前，店主胡里安·罗德里格斯先生关掉了店铺，将房子卖给了海明威。作家先生表示他不知道该如何处置这套房产。不过，将附近大多数房产都收入囊中的感觉让海明威颇感受用。眼下这个山头上只剩下弗兰克·斯坦哈茨的房子还没有被他买下，所以他打算找个机会用烟花爆竹把那套房子彻底炸个稀巴烂。

　　“另外，”海明威用西班牙语低声说道，“我还和那个腰缠万贯的格拉尔多·杜埃尼亚斯一起在田野另一边开了一家‘画廊’，我们不希望周围有太多邻居。”

　　我明白他的意思。所谓“画廊”指的其实是斗鸡场。我能想象得出海明威痴迷于斗鸡饲养技巧的样子，更能想象得出他咧着大嘴举枪击毙斗鸡场周围不速之客的情景。

　　瞭望牛奶坊的“A级客房”，实际上就是乳品店废弃牛棚旁边的小茅屋，距离海明威的农场只有大约两百米远。牛棚早已空置多时，但依然散发着牛粪的气味。海明威所说的客房，过去曾经是看门人的居所。茅屋的墙壁被涂成了白色，共设有两个房间，配备了一处壁炉、一间屋外厕所、一处用于做饭的柴炉、一台用于抽取井水的手摇泵，没有电力。地板和墙壁还算干净，但墙角已经布满了蜘蛛网，壁炉里也似乎成了老鼠的巢穴。有一扇窗户的窗棂已经腐朽破碎，主屋西侧的墙壁和天花板上隐约可见雨水渗透留下的痕迹。

　　“今天上午我会派雷内、胡安以及其他一些人过来，把这里收拾干净。”海明威一边揉着脸颊，一边来回摇晃着铰链断裂的陈旧门板，“我们得搬几件家具过来，还有老厨房里那台小冰箱，再来上一两把椅子和两张简易床。”

　　“为什么要搬两张床过来？”

　　海明威把两条毛茸茸的胳膊交叉起来抱在胸前：“那个恐惧症患儿说过，所有人都想要她的小命——卢卡斯，她说的可并不都是废话。如果马尔多纳多找到她，那就不单单是先割掉鼻子和耳朵然后杀了她这么简单了。你知道马尔多纳多为何被称作‘疯马’吗？”

　　“是说他做过什么疯狂的事吗？”我对这谈话有些厌倦了。

　　海明威又一次揉了揉面颊：“卢卡斯，他是个大块头，而且有根又粗又长的阴茎。他很喜欢用那玩意儿逞威风，尤其是在面对年轻姑娘的时候。我觉得咱们还是别让他找到玛利亚·马奎兹为好。”

　　我站在壁炉前，看着里面那一团杂物。我在考虑今天傍晚的行动计划。“你就不怕妓院里那些婊子告密吗？”我说道。我从来都不相信妓女能保守秘密。

　　海明威摇摇头：“诚实的列奥帕蒂娜可不是浪得虚名。她曾经向我发誓，她和别的妓女只会说玛利亚逃走了，没人知道她去哪儿了。那些妓女对她的敬畏甚至要超过对国家警察的恐惧。我保证没有哪个妓女会向警方透露我们昨晚去过妓院。”

　　我感觉有些不耐烦了：“按照你的描述，马尔多纳多可以在三十秒内让任何一个妓女开口说话。”

　　“也许吧。”海明威点点头，“不过，咱俩昨晚离开妓院一小时之后，列奥帕蒂娜就已经关掉了妓院，把知情的妓女都遣散回老家了。你也知道，她们本身就没有经过合法登记，警察想要追踪她们比登天还难，我猜警方才不会去白费力气呢。除了玛利亚的藏身之处，这场谋杀本身也没什么疑点……就算是‘疯马’或者他的上司‘耶和华见证者’胡安尼托跑到山庄来打听她的消息……我们也会告诉他们，玛利亚不在山庄。”

　　“的确不在山庄，”我说道，“但她躲在距离山庄几百码的臭烘烘的废弃乳品店里。”

　　“是啊，身边还有精通反间谍知识的近战肉搏专家日夜守护。”海明威笑道。

　　“我操你大爷！”

　　“顺便操你妈。”海明威显然很是轻松得意。

　　下午接下来的所有时间，“骗子工厂”的“特工”们一直在瞭望山庄进进出出。玛利亚被胡安和其他一些仆佣撵进了瞭望乳品店的“A级客房”。海明威和我将山庄之中真正客房起居室的大桌子收拾干净，接下来便是一群乌合之众前来汇报情况、接受指令、彼此争吵、举杯痛饮、提出“见解”，再以离开的方式完成重新登场的噱头。

　　来到山庄的包括“狼崽子”温斯顿·盖斯特、“水手中的辛巴达”胡安·杜纳贝提亚、“比拉”号大副富恩特斯、帕齐·伊巴卢西亚、唐·安德烈斯·翁特辛神父(他是海明威早晨所唱那首歌的作者)、“袋鼠”菲利克斯·埃尔穆阿(帕齐的朋友，也是一名回力球选手)，以及如鼬鼠般狡猾多谋的小个子胡塞·雷吉多尔(此人的言语风格粗暴强横，不过我觉得，真打起架来他很容易被摆平)。同样来参与讨论的还有赫雷拉医生和他的兄弟罗伯托，海明威的园丁皮奇洛(他在谈到他所饲养、训练的西班牙斗鸡时，明显要比谈论情报活动时更加专注)。另有其他十几个人——包括一些混迹于哈瓦那码头的流浪汉，以及几位之前见过的酒保，还有几个从未谋面的家伙。

　　从上午十点钟开始，各种汽车便开始在山庄内外来往进出。到下午四点半，客房里已然堆满了啤酒罐，至于烟灰缸更是早就不够用了。我敢说，大家不会比上午八点那次讨论更明白海明威那半吊子计划的具体内容是什么。

　　“我们还是需要把游船的结构图搞到手。”我说道，“如果不搞清科勒的无线电收发室和铺位具体在哪儿，一切天花乱坠的计划都他妈是胡扯。”

　　“嘿，卢卡斯！”海明威环视着屋子里那些一边喝酒一边争执不休的酒贩子、码头工人、水手和落魄神父，“别说脏话，这儿还有小孩子呢。”

　　“这一点我倒是不反对。”我叹了口气，感觉有些头痛。

　　“卢卡斯，你愿意去执行一项重要使命吗？”

　　透过房间里缭绕的香烟雾气，我看着海明威的脸。他本人并未吸烟，但他似乎对周围那些人吞云吐雾的行为并不介意。

　　“什么使命？”

　　“玛莎想去城里逛逛，但六点钟咱们还需要用车去执行我们最后决定的计划。所以你能不能开着那辆林肯把玛莎送到城里，然后开车回来？胡安还在为恐惧症患儿收拾‘A级客房’呢。”

　　我看了一眼手表。我还没来得及用电话通知德尔加多取消会面了。不过，或许我还能赶得上约见的时间。

　　“当然可以，”我说道，“我去送夫人一程吧。”

　　德尔加多早就在安全房等着我了。他的穿着一如既往，汗衫外面罩着一件白色西装。我刚一进屋，就看到了他那招牌式的嘲讽笑容。

　　“卢卡斯，你可真够忙的。”

　　“是啊，”我说道，“所以我可没有多少时间可以浪费。资料带来了吗？”其实我对他将资料带来并不抱期望。在过去二十四小时里，我始终都在怀疑，上峰绝不可能这么快就把一份如此绝密的资料送到古巴。德尔加多总喜欢显摆他的“门路”，这完全是在浪费我的时间。

　　德尔加多从桌子下面拿出一只破旧的公文包，又从里面取出一本卷宗。无论是粉色封面还是绿色印鉴，都说明这是一份秘密档案。它的厚度几乎相当于一本芝加哥城电话通信录。

　　“上帝呀！”我重重地坐到了椅子上。大概浏览一下档案封面上的副标题，我就知道读完这些内容至少要花二十分钟。“南十字星”号；霍华德·休斯 ；维京基金；保罗·费乔斯；英戈·阿瓦德；阿瓦德——与赫尔曼·戈林的往来；阿道夫·希特勒；阿克塞尔·温纳格伦(又名“瑞典的斯芬克斯”)；威胁分析——情报协调局的多诺万、墨菲、邓恩；阿瓦德——监听磁带与文字记录，与约翰·肯尼迪少尉(美国海军——海军情报局，外国情报部)的性关系。“上帝呀！”我不禁又重复了一次。

　　“卢卡斯，小心别许错了愿哪。”德尔加多说道。title();