霍顿靠墙而立，盯着计算机的屏幕，机器正在检查档案里所存的指纹。屏幕左边是留在酒瓶上的指纹，右边显示被比较的指纹。整个过程是自动的，但很费时，要把机器里储存的指纹全过一遍得花很长时间，除了对比镇上过去十年里逮捕的案犯的指纹外，计算机里还储存了儿童出生时的指纹，个人自愿留存的指纹和其他犯罪现场提取的未经证实的指纹，计算机还可以进入别的州上网的指纹档案。

　　搜索几乎进行了二十四小时，监测机器的技术员费尔伯特认为，要比较完全部的指纹得花两倍的时间。

　　见鬼，霍顿想到，说不定指纹会是档案里没有的。

　　他喝了口咖啡，正想回办公室，突然发现屏幕停止了移动，画面被锁定，红光在闪烁，响起了轻轻的嘟嘟声。“中尉？”费尔伯特转过头来说。

　　霍顿走到前面，费尔伯特按下了几个键。指纹所有者的身份显眼地印在屏幕下方。

　　玛吉丝·丹尼蒙。

　　他感到嘴唇突然变干，于是将咖啡一饮而尽。他没有怀疑到这个，甚至没有想过，但他并不感到非常吃惊，望着名字和下面的地址，一阵颤栗涌过全身。

　　“打印出来。”他告诉费尔伯特。

　　技术员按下一个键，终端旁边的打印机开始打印这一页。

　　丹尼蒙。

　　他搓了搓手臂上起的鸡皮疙瘩。一位当地有名望的女商人可能卷入一起强奸和杀害少年的罪行，这件事实本身并不使他感到害怕，他深感忧虑的是与之相关的事情，不断上升的酗酒滋事案例，其他谋杀案以及自己和别人无法自控的滥饮。

　　所有的这一切都彼此相关。

　　他怕的正是这个。他做了多年警察，处理过大大小小的案子，通常的犯罪行为涉及一个或几个罪犯，案子侦破，歹徒被抓获，也就结案了。但这次却不一样，也许贩毒案件比较接近，尽管贩毒是金字塔样的犯罪，从根本上看罪行还是个人行为，他们……不像这件案子。

　　这太恐怖了。

　　费尔伯特撕下打印纸递给霍顿。

　　“再打出几份，”霍顿说，“送到头那儿。”

　　费尔伯特点点头。

　　“谢谢。”霍顿打开实验室的门，走进了大厅。

　　警察局里一片混乱。

　　他吃惊地站在那儿，周围的警察正在整装待发，从两边跑向走廊。几个人在互相叫喊着，喇叭里也在播着紧急集合的命令。

　　“出了什么事？”霍顿抓住一名新来的警察问道。

　　“中央大街出现了强乱。”

　　“什么原因？”

　　“没有人知道。有十五到二十个年轻人从酒吧里冲出来，袭击街上万圣节游行的人群，有五人死亡。”

　　“死了？”

　　“是的，先生。”

　　“真他妈的见鬼。”

　　“可能还有警察。”

　　霍顿放开他的手臂，“去吧。”他说。

　　警官急忙离开，霍顿大步走向古德里奇的办公室。他有一种预感，一种奇怪的直觉。丹尼蒙不会发起这场强乱，因为她们知道警察辨别出了指纹，会去找玛吉丝，但他毫不怀疑她们与之有关，他甚至可以拿自己的前途担保。他从未相信过那些同性恋者，不知她们是不是在酒里下了什么药，还是耍了什么巫术，但她们肯定是这场暴力的始作涌者，他必须阻止这一切。

　　他走进局长的办公室，把打印的指纹给他看，告诉他事态的严峻，说自己需要逮捕令和人手。

　　“我现在抽不出人来，”古德里奇说，“干嘛不等到明天呢，玛吉丝·丹尼蒙又不会逃跑。”

　　霍顿吃惊地看着他说：“什么？”

　　局长冷冷地望着他，“听我的，等着。”

　　“我们在用来杀死安的酒瓶上发现她的血指纹，还不能逮捕她？”

　　古德里奇从底层抽屉里取出一瓶丹尼蒙牌的葡萄酒。“放松点，霍顿，你太认真了。来一杯吧，轻松轻松。”

　　霍顿望着他的长官，心中像浇了一盆冷水。他转过身，什么也没说就走出了办公室。

　　“霍顿！”古德里奇在后面叫他。

　　他没有理睬局长的叫喊，继续朝前走。在武器库前，他看见迪茨正在等着领装备，于是一把抓住这位年轻的警官，“你跟我走。”他说。

　　“可我得——”

　　“我们找到了瓶子上的指纹，找到了凶手，我想要你去逮捕她。”

　　迪茨马上立正说：“是！谢谢你，先生。”

　　霍顿皱着眉头说：“我给你说过多少遍不要喊我‘先生’？”

　　“对不起，中尉。我只是——”

　　“把警车开过来，”霍顿说，“我在前面等你。”

　　“是，先——好的！”他迅速地离开。

　　霍顿从口袋里拿出一根烟点燃。他们不需要逮捕令，没什么大不了的，事后菲力普斯会给他批一个，再把日期改一下，至于局长嘛……以后再说。

　　他猛吸了一口烟，从一对警察中间穿过，走出了大门。

　　他们来到葡萄园，将车停在空地上。他以为会有人来开门，可这个地方好像被遗弃了一样。

　　他很不喜欢这样。

　　他有点紧张，但迪茨似乎没有察觉。这位年轻的警官下了车，紧紧皮带，向主楼的前门走去，在意识到霍顿没有跟上来时。他停下了脚步。

　　“中尉？”他喊道。

　　霍顿从车后出来，他做警察的直觉太过于敏感，从来没有像现在这么怕过，真希望快点结束。

　　他不想在这儿呆到天黑。

　　很可笑，但却是真的，他的不安和玛吉丝·丹尼蒙以及她将被起诉的可怕的罪行没有关系，而是一种直觉，一种本能，他不愿在夜晚降临时还呆在这个地方。

　　警察的直觉还是醉酒的幻觉？

　　他不知道。但不管是什么，迪茨却毫无同感，他正大步向那座建筑走去，这是一座面向停车场和主道的希腊式建筑。霍顿跟在后面。

　　“来了！”

　　从他们左边传来女人的声音，霍顿顺着声音望去，好像在这座房子和旁边建筑之间看见有影子晃过，但他不敢肯定。

　　“丹尼蒙夫人在吗？”他喊道。

　　里面传来女人尖细的狂笑，他打了个冷颤，在阴影间看到了有人在动。

　　“丹尼蒙夫人，我们是从——”

　　门开了，他瞥见一群裸体女人在向里跑，然后门又砰地关上，狂野的笑声嘎然而止。

　　到底在发生什么事？他看了看迪茨，他张着嘴呆立着，满脸惊愕。

　　“来吧。”霍顿说，他取出枪，有武器在手就好像抓住了信心，“进去。”他推开门，听见迪茨在身后的脚步声，心里充满了感激。

　　两人同时来到门边，马上分开站在两旁。霍顿使劲敲门喊道：“丹尼蒙夫人？”

　　里面没有应答，也听不见任何声音。霍顿看着迪茨说：“数到三。一、二、三。”

　　迪茨把门钮拧开，霍顿推开门。

　　空无一人。

　　他们面前是亮着灯的大厅，没有人，也没有声音，他们交换了一下眼神，然后慢慢朝前走，手里举着枪，经过别的门时就试着打开，但所有的门都已锁上。

　　“她们可能躲在某个门里面。”迪茨说。

　　霍顿点点头。

　　“她们……她们没穿衣服。”年轻的警官说。

　　霍顿又点点头。

　　“她们为什么不穿衣服？”

　　“不知道。”

　　“我不喜欢这样。”

　　真是所见略同，霍顿想到，但他什么也没说。他试图打开另一扇门，从前面的某个地方传来了尖叫，他看了看迪茨，两人向声音处跑去。

　　大厅走廊向右拐了个弯，然后向前，再向左，在那儿有扇门开着。霍顿停下脚步，在门边贴墙而站。“警察！”他喊道，“把手举到头后面出来！”没有回答，他朝前挪过去准备射击。

　　房间里一个人影也没有。

　　他迅速走了进去，里面的气味扑面而来，让人透不过气，那是一种陈年葡萄酒、血、性和暴力的混合味。他感到一阵恶心，本能地弯下腰，蹲在地上呕吐。

　　“天哪。”迪茨在身后说，这种气味也令他作呕。

　　霍顿擦擦嘴，站直身子。房间没有窗户，空无一物，但在中央有个空的酒缸，像浴缸似的嵌在地里。他走过去，到大缸边上才发现其实并不是空的，里面沾有干了的血迹和散落的骨头，以及腐烂的动物尸体。

　　“太可怕了。”迪茨说。

　　霍顿朝房间的门走去，“快走，”他说，“快到车里去请求支援，我讨厌这个地方。”

　　“不会有支援，他们都去对付强乱了。”

　　“还有剩下的人。”

　　迪茨跟着来到门边，“这儿到底发生了什么？”

　　“我不知道。”霍顿望着他们进来的方title();