在警卫室里人们对被捕者进行了审讯。看门人吼道：“同事们，我是无罪的！”台莱瑟要加害于他，就叫道：“可是他早就退休了。”就这样她反而模糊了他那亲切的称呼对同意们所产生的不良印象。他已经退休了这一实事求是的补充使人猜测到他也许从前是一个警察官员。他粗暴冷酷，只不过那大肆抢劫的谣言——其实是真正的犯人试图抢劫他——是不符合他的情况的。他吼道：“我不是罪犯！”

　　台莱瑟指着人们似乎已经忘记的基恩说：“是他偷了东西！”红毛人的自信态度促使警察官员们重新思考问题。他们还没有弄清楚站在面前的人到底是些什么人。台莱瑟的提示对他们来说来得正是时候。三个警察一下子就冲向基恩，直截了当地搜查了基恩的口袋，发现了一大把压皱了的钞票，一共十八张一百先令票面的现钞。“这是您的钱吗？”有人问台莱瑟。“钱已经压皱了吧？我的钱是这些钱的六倍！”她照存折的数字算了算说。他们问基恩其余的钱到哪里去了，基恩一声不吭。他非常颓丧地半倚在一张椅子背上，和椅背、地面形成一个三角形。人们让他怎样站着他就怎样站着。谁见了都会相信，他每时每刻都有倒下去的可能。但谁也没有去看他。

　　由于恨台莱瑟，带他来的警察给基恩送来一杯水，并端到他嘴边。基恩既没有注意到这一杯水，也没有注意到这是人家为他做的好事，他还以为在整他的敌人行列里又增加了一个人。他们又一次搜查了他的口袋，除了钱包里还有一些零钱外，搜查的结果等于零。几个人摇摇头。“您把钱藏到哪里去了？”警察小队长问道。台莱瑟微笑道：“我说得不错吧，他是一个小偷！”“太太，”这位感到她穿着太老式的小队长说，“请您转过身去！我们要把他的衣服脱光。”他奸笑着，这个老太婆看也罢，不看也罢，他觉得都无所谓。他相信，他们会找到那笔钱的。但他感到很气愤，一个普通女人居然有这么多钱。台莱瑟说：“他是一个男子汉吗？他不是一个男子汉！”她没有挪窝。看门人叫道：“我是无罪的！”他看着基恩，好像他要自我介绍他是拿“赏钱”的人。他明确声称他是无罪的，他对他女儿的死是有责任的，但对基恩将被难为情地搜身一事他是没有责任的。

　　三个警察刚刚把手指头从小偷的口袋里抽出来，便马上根据命令向后退了两步。谁都不愿意脱这个令人作呕的人的衣服。他太瘦了。就在这个时候基恩倒在地上。台莱瑟叫道：“他扯谎！”“可是他并没有说话！”一个警察对她呵斥道。“人人都会说话。”她回答道。看门人向基恩扑去，想把他扶起来。“这是懦弱的表现，他倒在地上了。”警察小队长说道。大家都在想，红毛人大概要揍躺着的基恩了。谁都没有加以反对，这个孤立无援的躺在地上的骨头架子是很有刺激性的。不过他们反对侵犯人身自由的权利：看门人还没有扑到基恩身上去之前，就被抓住并被拉了回来。然后他们扶起了倒在地上的人。他们没有拿他的体重开玩笑，他实在使他们感到厌恶。有一个人试图把他按在椅子上。“这个装病的家伙应该站着！”小队长说。他向那个女人——他对她的敏锐的目光感到自惭形秽——表示，他也看透了这出喜剧了。警察要把坐到椅子上的基恩扶起来，最起码要把犯人的脚移开。基恩的上半身还有一个人扶着，那个人一松手，基恩的上半身马上就弯了下来，吊在另一个扶着他的人的手臂上。台莱瑟说：“这真卑鄙！他要死了！”她期望着他很快受到惩罚。“教授先生，”看门人吼道，“您不要这样！”他感到满意，因为没有人对他女儿的案件感兴趣，但他希望这个好人替他说话。

　　小队长看到教训教训那个聪明过人的女人的时机已经来到了。他突然抓住自己的小鼻子，这小鼻子使他内心感到十分痛苦。（不管是外出执行任务还是内勤任务，休息时他都拿起随身带的小镜子叹息着照一照他的鼻子。遇到困难，这鼻子就会长大。在他着手克服这些困难之前，他相信它会长大，因此就把这鼻子彻底忘掉了。）现在他决定，先把犯人的衣服剥光。“你们大家都是些蠢蛋。”他说道。他的这句结论性的话也是针对自己的，他想：“人死了眼睛是睁着的，否则人们不需要去替死人合上眼睛。一个装病的人是无法做到这一点的。如果他睁开眼睛，那么眼睛里也无光。如果他闭上眼睛，那我就不相信他死了，因为如上面所说，人死了眼睛是睁着的。眼睛里无光的死人，或是不睁开眼睛的死人，那纯粹是瞎扯。他并不是死，谁也瞒不过我。你们记着，先生们！我要求你们亲自看一看犯人的眼睛！”

　　他站了起来推开面前的桌子——这个困难你也要排除，决不绕过——走到基恩跟前，基恩正吊在一个警察的手臂上。他用他那又白又粗的中指敲着基恩的眼皮。警察们现在感到轻松了。他们曾担心，此人已被众人打死了。他们干预得太晚了。这也许会造成许多麻烦。人们应该什么都估计到。群众可以乱来，但警察要有清醒的头脑。检查眼睛的情况是令人信服的。小队长是个有经验的人。台莱瑟昂着头，她希望惩罚他。看门人的拳头又感到痒痒了，跟平常一样，只要他感到舒服的时候就是这样。有这么一个见证人在，真叫人高兴。基恩的眼皮在小队长中指指甲的拨弄下抽动着。小队长继续拨弄着，他想通过使基恩睁开眼睛这一办法来达到各种目的，例如，揭露假装眼睛里无光的死人之愚蠢。为了指出这是装死的眼睛，人们必须使他睁开眼睛。但是基恩的眼睛是闭着的。“把他放开！”小队长命令一直扶着基恩的那个好心肠的警察。同时他一把抓住那个不听话的混蛋的领口使劲地摇晃他。基恩的体重很轻，这使他大为恼火。“就这么个人还敢偷东西！”他蔑视地说。台莱瑟向他微笑着。她开始喜欢他了。这是个男子汉，只是鼻子长得不合适。看门人——他安心了，因为别人不再追问他了，也没有人管他了——正在思考着事情的前因后果。他一直有自己的头脑，有自己的看法。教授先生不是小偷。他只相信他所相信的人和事，不相信别人说得如何如何。摇不会把人摇死的。只要他活着，他就要说话，只要他说话，就会热闹起来。

　　小队长十分蔑视这个骨头架子，他开始亲手脱下基恩的衣服。他脱下基恩的上衣，并把它扔到对面桌子上，接着是背心。衬衫已经旧了，但还算整齐。他把它解开，眼睛十分敏锐地看着肋骨之间，确实什么也没有。他感到很恶心，他经历过很多事情，他的职业使他跟各种各样的人接触，但这样瘦弱的人他还从来没有见到过。应该把这种人放到一个罕见物陈列室里展览展览，不应该带到警卫室里来。“鞋子和裤子交给你们去脱吧。”他对其他人说。他非常气馁地退了下来。他想起了他的鼻子，并抓住自己的鼻子，这鼻子太小了，要是能把这鼻子忘了就好了！他像泄了气的皮球那样坐到桌子后面的椅子上。这桌子摆得不正，有人推过桌子了。“你们就不能把它摆正吗？我已经说了上百遍了！混蛋！”谁替小偷脱鞋子和裤子，都会暗暗发笑，通常人们都笔挺地站着。唉，他想，这样的人都应消灭掉，他们只会引起人们公开的不满，人们看到这种情况，就会感到不舒服，即使胃口很好的人也不想吃饭了。没有胃口吃饭可怎么行呢？人们需要耐心，审讯这种人的办法就是鞭笞。在中世纪的时候，警察的日子好过多了。如果人们是这么个样子，还不如去自杀，自杀是最好不过的了，不会影响人口统计的。可是此人不自杀，却装死，真是不知羞耻。像我这样的人尚且为鼻子小了一点儿这样的区区小事而感到难为情，而他骨瘦如柴却满不在乎，而且还偷东西，真是不可思议。五花八门的人活在世界上，有些人有干劲、有理智、有知识和政治头脑，而有些人居然连骨头上都不带一分肉就来到这世界了。由此可见，我们这些人要做的事情可真多啊。他刚刚把小镜子拿出来，就又放进去了。

　　人们把基恩的鞋和裤子脱下来放到桌子上，进行了检查。那面小镜子放到了那个专门装小镜子的内衣口袋里。袜子也脱掉了。基恩穿着一件衬衫，浑身发抖地靠在一个警察身上。大家都看着他的小腿肚。“这是假的腿肚。”那位记忆力很强的警察说。他弯下腰敲了敲那腿肚，发现是真的。他将信将疑。他心里认为此人不正常。现在他看清了，这是一个危险的装病者。“先生们，这样做没有什么意义！”看门人吼道。他的这一提示因小队长感到奇怪而没有受到重视。小队长——他以灵活机动而著称——很快决定，放弃搜查那个女人被偷的钱，进一步检查他的皮夹。所有各种证件都被搜了出来。上面都写着彼得·基恩博士这个名字，就是说被偷的人是彼得·基恩博士啰？如果有一个带相片的证件，那么相片也是伪造的。当小队长跳起来摸着自己的鼻子向基恩吼叫的时候，看门人的警告声还在墙壁四周回响。小队长吼道：“您的证件是偷来的！”台莱瑟这时也蹭了过来。她可以发誓证实。谁讲了偷窃的事情，谁就说得对。

　　基恩冷得发抖，他睁开眼睛望着台莱瑟。她就在他旁边摇头耸肩。她很骄傲，因为他认出了她，她是title();