多克从来没有具体算过，不过他在司法大厦的楼上（也就是男监室）呆的时间很可能要比在楼下（法律的另一边）多得多。升降电梯是由一组穿制服的女人在操作，有个像监狱大姐大的胖女人指挥呵斥着她们。她留着埃弗罗头，站在大厅里，手里拿着一对响板，用不同的信号来调度电梯。譬如，“嗒咔—嗒—咔—嗒咔—嗒咔”可能就表示“下一个该二号电梯上去，45秒进出时间，我们快点”。在让多克上电梯前，她表情严肃地扫视了多克一番。

　　佩妮的办公隔间是和另一位地区助理检察官露丝·弗洛辛汉姆共用的。当多克伸头进去时，佩妮并没有倒吸凉气，只是不由自主地打起了嗝。“你没事吧？”露丝说。

　　在打嗝间隙，佩妮做了一番解释，不过多克能听到的就是“……我和你说过的那个人……”

　　“我应该叫警卫吗？”

　　佩妮望了多克一眼，似乎在问，我应该吗？她那反应就像是海滩上的那帮空姐过来了。露丝笔直地坐在桌前，假装在看文件。佩妮告辞去了洗手间，留下多克在这里被露丝怒目而视，就如同旧车的散热器在酸液池里做清洗。过了会，他站了起来，跑到走廊里，等着佩妮从厕所出来。“就想问你有没有时间吃晚饭。不是想来吓唬你的，这次由我买单。”

　　佩妮眼睛往边上一斜。“我还以为你再也不想和我说话了呢。”

　　“和联邦调查局呆在一起，真的非常刺激。所以，我觉得自己至少欠你一顿牛排吧。”

　　然后两人就去了最近新开的一家健康食品餐馆，在梅尔罗斯路旁边，名字叫“智慧之价”。多克是从丹尼斯那里听说的，他把这家店吹到天上去了。它位于某个破旧的酒吧楼上，多克还记得自己在潦倒时曾光顾过，但不记得是什么时候了。佩妮抬头看了一下闪烁着红色霓虹灯的招牌。“卢比的酒吧啊，我记得的。这里曾经每周至少会有一起严重犯罪发生。”

　　“我记得这里的干酪汉堡非常不错。”

　　“被本地美食家一致评价为南方最有毒性的汉堡。”

　　“是的，但这样会减少餐饮卫生方面的违章啊。每天早上，所有那些耗子和蟑螂都蹬着小腿，死在它们吃过的那些汉堡旁边。”

　　“说得我越来越饿了。”楼下有个手写的指示牌——“智慧之价比珍珠更高，《旧约·约伯记》（28：18）” 。多克和佩妮上了楼，房间里摆满了蕨类植物，墙砖裸露在外，玻璃是彩色的，桌子还铺了桌布，音响里放的是维瓦尔第 。所有这些都让多克觉得兴趣寥寥。在等桌子的时候，他扫了一眼屋里的食客。很多人看上去都体重超标了，他们两两相望，眼皮底下摆着各种沙拉，堆成了禅宗花园的假山模样。这些客人拿出小手电筒或者放大镜，试着辨认那些用大豆制成的各种东西究竟是什么。他们两手分别紧握着刀叉，盯着一大盘子的惠灵顿茄子，或是深绿色的菱形甘蓝面包。因为他们点的菜很多，这些大盘碟都快摆不下了。

　　多克开始怀疑那个嗑过药的丹尼斯来这里会是怎样的情形，不过现在担心这个已经太晚了。终于拿到菜单时，一切似乎还是很不妙。“你认识这些词吗？”多克过了一会说，“我不会认。这是我的问题，还是因为这些是外语？”

　　她冲他笑了一下，多克知道自己千万不可掉以轻心。“多克，很明显你有事情找我，因为带我来这种地方，这可以被理解为一种有敌意的做法——你是生我气了吗？还是没生气？”

　　“就这两个选择？好吧，让我想想……”

　　“那些联邦调查局的人曾经帮过我的忙。我是为了还人情才那么做的。”

　　“用我还人情，”多克说，“说得那么轻巧。”

　　“你生气了。”

　　“我已经不气了。不过你之前并没有问过我。”

　　“你会说不的。你们这些人都恨联邦调查局的人。”

　　“你在说什么？我们这些人？我曾经是‘少年差佬’ 中的迪克·特雷西 ，就是因为一件衣服而被扫地出门了。我一年级时就学会了如何到周围邻里去刺探隐私，查取指纹。因为把墨水弄得到处都是，他们就把我送到校长办公室——‘可我是少年差佬啊！华盛顿特区的人都认识我的！’我有一个月放学都不能回家，不过这是因为基里太太，我总是偷看她的裙子，这很好玩。”

　　“多么可怜的童年。”

　　“你知道吗，迷你裙的发明是很多年以后的事情。”

　　“听着，多克，联邦的人想知道你去拉斯维加斯干什么。”

　　“我就是去看弗兰克和耗子帮啊，玩玩巴加拉纸牌。更重要的是，你那两个穿着廉价西装的傻瓜朋友去那里干什么？”

　　“别这样。他们可以传唤你。他们有固定的大陪审团，据说曾经判过一块玉米馅饼有罪。他们可以想尽办法折磨你的。”

　　“就为了搞清楚我为什么去拉斯维加斯？这听上去倒是很划算啊。”

　　“或者你可以告诉我，我再告诉他们。”

　　“我作为一个少年差佬来问你，佩妮，你从这个事情中要得到什么好处？”

　　她变得很严肃。“也许你不会想知道的。”

　　“让我猜猜。他们并不是要帮你做什么事，只是他们不会让你倒霉。”

　　她碰了一下他的手，仿佛她很少这么碰他，已经不知道该怎么做了。“假如我哪怕有片刻能相信……”

　　“相信我能保护你？”

　　“在这个时候，甚至只是一个实际的想法也能有用。”

　　午夜，一片漆黑，不记得他们是否把游泳池的水放干了。不过，嘿，这他妈的有何关系？他在跳板上弹了一下，两下，然后像黑夜中的炮弹一样冲了下去。“你也许知道你的朋友们已经找到米奇·乌尔夫曼了吧。”

　　“联邦调查局。”这句话的结尾可能有一个问号，不过多克并没有听见。她的眼睛眯了起来，他注意到她的太阳穴有明显抽动，这让她戴的耳环坠子都开始晃闪起来，就像是警示灯一般。“我们有过这种怀疑，不过没有得到证实。你能吗？”

　　“我看见他们扣押着他。”

　　“你见到他了。”她想了一会，用高中生游行乐队的节拍在桌布上敲了几下，“你愿意为我作证吗？”

　　“当然，宝贝，没问题！……哦，等等，这是什么意思？”

　　“你，我，录音机。也许还要找一个地区助理检察官来做见证人。”

　　“哇，我还会唱几段《这就是爱》呢。不过还有个问题……”

　　“好的，你想要什么？”

　　“我需要调查某人的卷宗。都是些过去的事了，不过还处于封存期。可能要一直封存到2000年。”

　　“就这个？没问题，我们总干这种事。”

　　“什么？偷偷窃取官方封存的档案？我本来对这个制度还很有信心呢。”

　　“假如是这样的话，你很快就能参加律师执照考试了。听着，你介意一起去我家吗？”多克立刻有了勃起——虽然他打赌自己不会的。她仿佛注意到了什么，于是补了一句：“我们可以顺路买个披萨。”

　　若是在过去那个意气用事的年龄，多克这时候也许会说“嫁给我吧”。不过他现在只是说：“你的头发变样子了。”

　　“有人劝我去罗迪欧大道 找一个很厉害的设计师。他给我的头发加了这些纹道，看见了？”

　　“很不错啊，你看上去就像是在滩区呆过一阵子的人。”

　　“他们在推广一种适合冲浪女生的特别发型。”

　　“就是为了我吗？”

　　“还能有谁，多克？”

　　回到佩妮的住处后，两人花了大约一分半钟就把披萨解决掉了。两人同时伸手去拿剩下的最后一块。“我相信这块应该是我的。”多克说。

　　佩妮把手从披萨上拿开，顺势滑到下面抓住他的阴茎，然后捏了一下。“这个嘛，我相信……”她取过来一个储物罐，里面放着些亚洲大麻，他刚一进屋就闻到了。“给我们卷一根，我去找件合适的衣服。”当他给大麻烟卷尾巴时，她回到房间里，身上什么也没有穿。

　　“太带劲了吧。”

　　“现在，你确定自己不生气了吧。”

　　“我？生气？气什么？”

　　“你知道的。假如有哪个我在乎的人把我出卖给联邦调查局，哪怕对方只是个普通炮友，我也会有所犹豫的……”多克点上大麻，递给她。“我的意思是，”她吐了口咽，满腹心事地说道，“假如这是我的鸡巴会怎样？某个自鸣得意的女检察官本以为她可以逃脱指责。”

　　“哦，”多克说，“你说得有道理……来，让我……”

　　“不行，”她喊道，“你这个被毒品搞疯了的嬉皮怪胎，把你的手从这里拿开，谁说你可以动我的，放开我，你以为你是谁啊——”此时他们已经开始干起来了，你可以用“性致勃勃”来形容。这次做得很快，也不是说特别快，但足够淫荡，活也很俊，算是爽title();