科妮莉亚打电话来，跟先前威胁的那样想去购物。玛克欣以为要去波道夫百货，不然就是萨克斯百货，谁知科妮莉亚一把把她推进了出租车里，等她反应过来时，她们正赶往布朗克斯去。“我一直想去洛曼百货购物。”科妮莉亚解释说。

　　“可是他们从来都不让你进去，因为你……没有犹太人陪同？”

　　“我冒犯你了。”

　　“别往心里去，只是有那么段往事。我希望你了解，这可不是传说中的洛曼百货。那一家搬走了，在，我不知道有没有记错，80年代末？”

　　在玛克欣和海蒂的少女时代，那家店还在福德汉姆路上，差不多每个月，她们的妈妈都要带她们去那儿学习怎么购物。那些日子里，洛曼百货有不准退换货的规定，所以你第一次就得选对了。那是新兵训练营，教会你遵守纪律和快速应变。海蒂很喜欢去，仿佛她的前世是服装业的一位超级巨星。“我感觉像回到了家，好奇怪，可这就是真实的我，我也无法解释。”

　　“我能解释，”玛克欣说，“你是强迫症购物狂。”

　　对玛克欣来说就没那么绝妙了。那儿的试衣间缺乏隐私，就是人家常说的“公共”试衣间，里面挤满了宽衣解带到不同阶段的各持己见的女人，她们试穿的衣服中有一半不合身，可还是会提供免费的时尚建议给任何看上去需要的人，也就是所有人。跟以前在茱莉亚瑞查曼高中的衣帽间很像，只是少了忌妒和多疑。而现在这位戴珍珠的居然想把她再拉回到那里。

　　新的洛曼百货搬去了北面一个以前曾是滑冰场的地方，看样子几乎要到里弗代尔了，背靠持续传来轰鸣声的狄根高速。玛克欣得努力控制住自己，别因为眼熟而大声尖叫——同样是一眼望不到头的走道，堆满了挑剩下来的衣服，也是同样声名狼藉的老式库房，她敢打赌，里面同样塞满了购物者犯下的错和恐怖故事里的舞会礼服，装饰亮片掉了一地。可科妮莉亚却不一样，她一踏进店里，便中了它的魔咒。“噢，玛克西！我爱死这里了！”

　　“是啊，好吧……”

　　“在收银台跟你碰头，下午一点左右怎么样，到时我们去吃个午饭，可以吗？”科妮莉亚消失在了甲醛的迷雾里，那是产品零售商为了让衣服闻起来有甲醛味道而特地洒的。玛克欣倒谈不上是幽闭恐惧症犯了，更像是无法容忍回忆，于是又溜达到外面，来到大街上，在街上至少能看清楚眼前的东西。随后她想起来，沿着狄根高速开过去一小段路，越过扬克斯线，就是女性射击场“识别力”，她刚刚把下一年该交的会费寄过去，这趟来洛曼百货，不知怎的，她竟然记得把贝雷塔带在了身边。

　　嘿。科妮莉亚还要磨蹭好几个小时呢。玛克欣找到一辆正在下客的出租车，二十分钟后，她便在“识别力”登记完毕，戴着护目镜、耳塞和头套站在射击线上，拿了一只装满零散子弹的便利店杯子，开始全力射击了。就让游戏玩家打僵尸，汉·索罗决战钛战机，艾默小猎人跟他那只上蹿下跳的兔子斗智斗勇吧。 于玛克欣而言，她的对手总是警察们称为“罪犯”的那个纸人像射击靶，这儿的纸人像着的是桃红色和亮绿色。从样貌看，他是上了年纪的少年犯，梳着50年代全盛时期那种油光锃亮的发型，脸紧绷着，没准儿还患有近视性斜视呢。今天，即使他的图像一直摇到了后面的崖径处，她还是漂亮地把好几发子弹打在了他的头部、胸部，其实还有阴茎——很久以前，玛克欣说不定不会打那儿，可随着时间的过去，她开始觉得从射击靶的胯部发散出那么多的裤子褶皱，画家故意设计成那样，也可以解读为邀请枪手朝那儿射击。她花了些时间练习双发快射，有那么一小会儿故意假装——纯粹是好玩，你懂的——她在对着温达斯特开枪。

　　出去的时候在休息室里，她用付费电话叫出租车，就在那时猜她碰见了谁，正是一起偷红酒的老搭档兰迪，上次见他，还是他驱车驶离蒙托克灯塔的停车场时。今天他看上去像是有心事。两人在壁画大小的一幅截屏图下方的一张靠背长椅上坐下来，截屏图来自《香笺泪》的开头，贝蒂·戴维斯正假装一口气把六发子弹全打进一个叫“大卫·纽厄尔”的人身上，字幕上没有注明他参与了客串，但说不定有表达过致谢。

　　“你猜怎么着，那狗娘养的艾斯？他收回了我出入他家的权限。肯定有人统计了酒窖的库存，从闭路视频里看到了我的车牌号。”

　　“真倒霉。希望后续没有追究你的法律责任。”

　　“目前还没有。老实说，我倒是很乐意离那个地方远一点。最近听说了一些怪事。”黑夜里怪异的灯光，有着古怪眼神的来客，拒付退回的支票，退回来时上面写满了无法辨认的字迹。“出现在蒙托克附近的电影摄制组突然变成从超自然频道来的了。警察们各种加班，彻查神秘的案件，包括布鲁诺和谢伊家发生的那场纵火案。我猜你现在听说威斯特彻斯特·威利的事了吧？”

　　“上回我听说他们跑路了。”

　　“他在犹他州。”

　　“什么？”

　　“昨天我收到他们三人寄来的一封平信，他们要结婚了，三个人一起结。”

　　“他们不光是潜逃，还是私奔啊？”

　　“你看这个。”兰迪递给她一张卡片，上面镌刻着花朵、婚礼铃铛、丘比特，还有一种不那么容易辨别的嬉皮字体。

　　玛克欣开始感觉到恶心，但尽量往下读。“这是他们送礼会的邀请函吗，兰迪？怎么，在犹他州三个人结婚是合法的？”

　　“多半不合法吧，不过你知道是什么情况，在酒吧里遇见一个人，在一起吹牛，不一会儿，疯狂的孩子们一时冲动跳上车，朝远方开去。”

　　“你，呃，打算参加这个聚会吗？”

　　“决定送他们什么真难啊，一套男男女的三人沐浴套装？带三个水槽的梳妆台？”

　　“三十件套的烹饪用具。”

　　“说得一点儿没错。肯定有一张联邦逮捕令在通缉他们，你可以赶紧拿些换洗衣物，飞去那里，说不定我可以一道去出点力气。”

　　“我不是什么赏金猎人，兰迪，我只是个会计。钱都冻结了，他们的关系居然还能维持十分钟以上，这让我有些惊讶。其实我倒觉得挺暖心，我肯定在变成我妈的样子了。”

　　“没错，想一想谢伊和布鲁诺是怎么站出来支持威利的。你开始为人性感到愤愤不平，接着就有人欺骗了你。”

　　“或者说，在我们行业里，”玛克欣说这话时不像是在提醒兰迪，倒像是在提醒自己，“别人欺骗了你，接着过段时间你开始感到愤愤不平。”

　　她回到洛曼百货时，正好科妮莉亚从里间的女人堆里出来。这群女人一直在折腾货架上的打折衣服，眯着眼将信将疑地盯着设计师品牌的标签看，用手机打电话给她们穿0码的十来岁的女儿，问她们的意见。玛克欣一眼就看出，科妮莉亚有晚期DITS的迹象，也就是“折扣库存标签眩晕症”。

　　“你饿坏了吧，在你晕过去前我们得找些东西吃。”于是她们就去找午饭吃。她记得，以前百货店还在福德汉姆路时，你在附近起码能买到味道还过得去的克尼什馅饼和一杯经典的蛋蜜乳。可这儿呢，只有达美乐比萨店和麦当劳，兴许还有一家假冒的犹太熟食店“百吉圈和布利尼”，这当然就是科妮莉亚非得要去吃午餐的地方了，她肯定从某份少年联盟的时事通讯报上见过。不一会儿，两人便坐到了餐馆里，身边被科妮莉亚堆积如山的采购品团团围住，用“冲动”来形容她也许太客气了。

　　至少这里不是一家中城的女士茶屋。女服务员林达是在熟食店工作的老手了，她只要听科妮莉亚说两秒钟，立即就开始嘟哝，“以为我是城里的女佣啊。”而科妮莉亚此时正一本正经地在点“犹太”黑麦面包，来搭配她的土鸡烟熏牛肉和烤牛肉套餐。三明治来了，“你很确信这就是犹太黑麦面包吧。”

　　“我来问问它。喂！”玛克欣把三明治捧到面前，“你是犹太面包吗？客人在吃之前想知道你是不是。什么？不，她不是犹太人，但他们这儿没有洁食的规定，所以他们倒反过来对你这样百般挑剔。”玛克欣像这样说着。

　　玛克欣推荐科妮莉亚尝尝布朗博士家的苏打饮料，倒了一杯给她。“尝尝看，犹太香槟。”

　　“有意思，有点像是半干型——抱歉问下，哦，林达，你们这里有没有那种更干的，特别干的……？”

　　“嘘，嘘。”玛克欣示意她，可林达听得出来是在开玩笑，便没有搭理她。

　　边用午餐边聊天时，玛克欣听到了一大堆有关斯拉杰亚特夫妇的婚史韵事。虽然科妮莉亚和罗基之间的来电异乎寻常又迅速，但是看样子，两人更像是陷进了纽约城经典的二联性精神病里，而不是坠入了爱河——她，沉迷于嫁入移民家族的美梦，期待着欣赏地中海灵魂乐，享用无与伦比的美食，无拘无束地拥抱生活，包括不大想象得出来的意式做爱；另一边，他则期盼着有人把他引领进神秘的阶层文化中，好窥得title();