一切结束的时候，已经到了傍晚，我猜是五点钟左右吧。干了一天活，该回家了。他们卸掉马具，把我丢进了一间小牢房。我浑身疼痛，没吃没喝。独自被关了两天两夜之后，我被放了出去。他们打开牢门，让我站起身，把我带出去，然后将我抛在了大门外面，一句话也没说。那时候我不知道你在哪儿，你也不知道我在哪儿。我一瘸一拐地走到河边，瘫倒在一个僻静处，也就是你后来找到我的那个地方。

　　维吉尔：我在附近打听了一下，担心我的问题会让人家起疑心，又害怕自己也被抓进去，但我必须得找到你。最后，我去了你过去工作的地方，那家人已经把你赶走了，也不知道你的下落。我正要离开的时候，一个仆人出来告诉我，她听说有人说你被带到了某某警察局。于是我便去了那个警察局，小心打探了几句，并以那里为圆心开始找，桥洞底下、巷子深处、灌木丛后都找过了，直到后来碰到了你。

　　碧翠丝：你首先摸的是我的脖子。

　　维吉尔：嗯，我记得。

　　碧翠丝：那里。

　　维吉尔：那里。

　　碧翠丝：你那柔软、小巧的手。

　　维吉尔：你那柔软、温暖的脖子。

　　（他们开始抽泣。

　　碧翠丝睡着了。

　　沉默。）

　　剧本里的沉默延续到了剧本之外。标本师没再说什么，而亨利则惊愕得说不出话来。不光是因为对一头驴子的严刑拷打是如此煞费苦心、缜密周详，吸引他的是别的什么东西，是关于那个领头的施虐者的细节描写。碧翠丝描述说他“个子很高，瘦骨嶙峋”。这第二个形容词可谓异乎寻常，所以有那么一会儿，亨利误解了这个词的意思。一个清晰、可怖的形象闪过他的脑海。然后他又想起了这个词的准确定义：枯瘦，没有肉感。亨利细想了一下那个形象。个子很高，瘦骨嶙峋。他瞥了一眼标本师，也许是个巧合呢。

　　“呃，这段还真让人不舒服。”亨利终于说道。

　　标本师没回应。

　　“剧本的人物介绍里，你提到了一个男孩和他的两个朋友。他们什么时候出场呢？”亨利问道。

　　“在剧本的最后。”

　　“你的动物寓言故事里突然闯入了人类。”

　　“没错。”就这两个字，标本师其他什么也没说，只是面无表情地看着前方。

　　“那个男孩怎么样了？”

　　标本师拿起几页纸。

　　“维吉尔刚刚念完他们针线包里的东西。你还记得那个针线包吧？”

　　“记得。”

　　他念道：

　　碧翠丝：开局不错。

　　维吉尔：应该是吧。

　　（沉默。）

　　维吉尔：恐怖们是一件脏衬衫，需要清洗一下。

　　碧翠丝：非常脏的一件衬衫。

　　（沉默。

　　一侧有响动。）

　　男孩：（拨开灌木丛出现，手里拿着一把来复枪，看到维吉尔和碧翠丝大吃一惊）什么？

　　（他的两个朋友站在他后面。维吉尔和碧翠丝站起身来，紧贴着对方。

　　全都惊呆了。维吉尔的毛发都竖了起来，碧翠丝的耳朵则贴着头骨。他们吓得不敢动弹，还有就是饿得一点力气都没了。）

　　“他们认出了那个男孩，”标本师说道，“他们前一天晚上待的那个村庄发生了一些暴行，这个男孩是其中一个主要的始作俑者。”

　　“继续。”亨利说。

　　标本师念道：

　　男孩：（起初的惊吓早已消失不见，微笑）等一下。（他晃了晃手指）我认得你们，之前见过。（他笑出声来。）你们跑到哪儿去了？你们怎么跑掉的？（他靠近一点，走路大摇大摆，相当神气。对着他朋友说。）我认识他们。（对着维吉尔和碧翠丝说。）我们要去那边，又有活儿了，你们懂我的意思吧。（他步履自然欢快，跟昨天一样，连微笑都跟昨天在村子里一样。他的两个朋友则开始玩把戏，故作轻松地绕着两只动物打转。）你们知道我是什么意思吧？

　　维吉尔：（对着碧翠丝，绝望状）碧翠丝，碧翠丝，你还记得吗？一只黑猫和网球课。我们躲到恐怖们里去吧，躲到很里面去。记住：绝境中展现虚假好心情。分秒必争啊。现在马上高兴起来。高兴起来。跟你在一起，我太高兴了，太高兴了。我们穿上瓷鞋跳舞吧。一切都会好起来的。我在微笑，在哈哈大笑。我很开心。我充满喜悦［sic！sic！sic！］（整个过程中，他的手都在胸前滑动，两个手指朝下，然后再放下重新来过，一遍又一遍——他在做恐怖们的第一个手势。）

　　男孩：你这疯疯癫癫的死老猴子，在胡说八道些什么东西？

　　碧翠丝：（声音颤抖）是……是的！我也高……高兴。我非常高兴。

　　男孩：很高兴听到你这么说。

　　（那男孩反转来复枪，用枪托朝维吉尔头上猛砸过去，身手很利落。维吉尔没料到这个，也无意躲避。一阵碎裂声。维吉尔惊叫一声，随即倒地。碧翠丝大叫着瘫倒在地。就这一击，维吉尔头骨的左侧就已经粉碎，前脑叶也受伤大出血。维吉尔拼命地想要抓住碧翠丝并保持清醒，但他很快就不行了。来复枪后来那几次撞击根本就是多余的，维吉尔的脸受到重创，下巴和左颧骨都被打坏了，几颗牙齿碎了，上下两排都有，右眼珠也爆裂了。右侧的几根肋骨，还有右股骨全都断了。一失去意识，死亡便接踵而来。

　　他们把碧翠丝按在地上踢，还用来复枪枪托打她。而碧翠丝则试图用蹄子触到维吉尔，而且大喊跟维吉尔在一起，她很高兴，非常高兴。她还说恐怖们是一件很脏的衬衫，需要清洗。她又找了一个词，一个她自己的词，一个长词，最后终于喊了出来：奥斯基！接着就陷入了疼痛和恐惧的空虚沉默之中。

　　他们放开她时，她伸开四肢，欲碰触维吉尔的身体。她中了三枪，一颗子弹卡在她的肩膀里，一颗穿胸而过，几乎触及心脏，最后一颗穿过左眼眶，卡在她的脑袋里，这直接导致了她的死亡。

　　男孩从她身边走过的时候注意到了碧翠丝背上的奇怪标记。他用手摸了摸，立马激动起来，与其说是想瞧瞧倒不如说是想毁灭标记。

　　男孩拿出一把小刀，把维吉尔的尾巴割了下来。跟他的朋友一起离开时，他把尾巴扔在空中把玩，就好像甩鞭子一样。没走多远，他就随手把尾巴扔到了地上。）

　　标本师陷入了沉默。

　　“这是这部剧的结局吗？”亨利问道。

　　“这是结局。这之后，幕布就落下来了。”

　　标本师起身走到一个柜台旁边。过了一会儿，亨利也跟了过去。标本师正盯着几张整整齐齐平铺开来的纸页看。

　　“这是什么？”亨利问。

　　“我正在写的一个场景。”

　　“讲什么的呢？”

　　“古斯塔夫。”

　　“古斯塔夫是谁？”

　　“他是一具死尸，而且没穿衣服。他一直都躺在维吉尔和碧翠丝所在的那棵树旁。”

　　“一具人的尸体？又出现了一个人？”

　　“嗯。”

　　“就那么躺在露天？”

　　“不是，在灌木丛里。是维吉尔发现他的。”

　　“他们此前没闻到尸体的臭味吗？”

　　“有时候生命跟死亡一样臭烘烘的。他们没闻到。”

　　“他们怎么知道他叫古斯塔夫呢？”

　　“他们不知道。这名字是维吉尔给起的。”

　　“他怎么会没穿衣服呢？”

　　“他们猜想，他是被命令脱掉衣服，然后被杀了的。他们觉得那块大红布说不定是他的呢。他没准是个小贩。”

　　“都发现一具死尸了，他们为什么还要待在那里呢？正常反应难道不应该是逃走吗？”

　　“他们觉得这地方已经被扫荡过了，现在应该安全了。”

　　“那他们是怎么处理古斯塔夫的呢？把他埋了吗？”

　　“没有，他们玩游戏。”

　　“游戏？”

　　“嗯。这是他们发现的另一种谈论恐怖们的方式。在针线包里有。”

　　没错，亨利想起针线包里有一项：给古斯塔夫的游戏。

　　“旁边放了一具尸体，还能玩游戏，不是很奇怪吗？”亨利问。

　　“他们觉得古斯塔夫要是活着，应该会喜欢的。玩游戏是一种赞美生命的方式。”

　　“都是什么样的游戏？”

　　“这就是我要问你的问题。我觉得你也许能想出几个来。你看上去像是那种喜欢玩游戏的人。”

　　“怎样的游戏？捉迷藏那种吗？”

　　“我想要更加复杂一点的。”

　　“你提到了杀死碧翠丝和维吉尔的那个男孩带头实施的一些暴行。”

　　“嗯。”

　　“碧翠丝和维吉尔目睹了这些暴行？”

　　“嗯。”

　　“他们看见什title();