我走出使馆，踏上了返回两世界酒店的漫长路程。我在哈瓦那老城的街巷间悠来晃去，在一个香烟摊买了张报纸，又逛到了港口路，然后沿着欧比斯波大街一路走去。

　　我被人跟踪了。

　　在距离酒店九个街区的地方，我看到一辆黑色的林肯牌轿车停到路边，欧内斯特·海明威、鲍勃·乔伊斯和艾利斯·布里格斯一同下了车，钻进了一家名叫“小佛罗里达”的酒吧。这会儿刚到上午十一点钟。我望向一家商店的橱窗，确定那个距离我一个半街区远的家伙依然跟在我身后。于是我右转离开了欧比斯波大街，重新向港口方向走去。紧接着，那个跟踪我的人也转了弯。他很会“挂外线”，总是在以其他人做掩护，从来都不直视我。不过，对于我是不是已经察觉到他的存在，他似乎并不在意。

　　来到教堂广场旁边，我走进了一家名叫“五分钱”的酒馆，找了个靠窗的高脚凳坐了下来，透过窗棂望着人行道。跟踪者在我对面站定，背身倚着窗台，打开一份《海洋日报》读了起来。他的脑袋离我最多一英尺远。他的后颈用剃刀刮过，深褐色的皮肤和几根铜丝般的残发与白色的衬衫衣领形成了鲜明的对比。

　　一位侍者殷勤地走上前来。

　　“请给我来一杯莫吉托。”

　　侍者返回了吧台。我把手中的报纸打开，开始阅读美国的拳击新闻。

　　“事情进展如何？”窗外的家伙问道。

　　“已经启动了，”我说道，“海明威今天下午就把我接到他的山庄去。我要住在那儿了。”

　　对方点点头，翻了一页报纸。他头上的巴拿马凉帽压得很低。从我这个角度看过去，连他的面颊和下巴都几乎被阴影遮住了。他正抽着一根古巴香烟。

　　“需要联系的时候我会去安全房的，”我说道，“就按照咱们敲定的时间表。”

　　这个叫德尔加多的家伙再一次点了点头，丢掉烟蒂，叠好报纸，把脸扭到一边：“跟那个作家打交道留点神，他可不是省油的灯。”说完，他便离开了。

　　侍者端来了我的那杯莫吉托。这是昨天夜里德尔加多向我推荐的一种饮料，一种用朗姆酒、糖、冰、水和薄荷调制而成的鸡尾酒。这玩意儿的味道跟马尿有的一拼，况且我几乎从不在上午饮酒。那个作家不是省油的灯？嗯，走一步看一步吧。

　　我把酒杯放到桌边，离开了酒吧，沿着欧比斯波大街回到了两世界酒店。

　　我是昨天夜里遇到德尔加多的。当时，我离开酒店，去逛了逛破败不堪的哈瓦那老城。那里没有体面的公寓，到处都是简陋的窝棚。油漆脱落的篱笆里钻出杂乱的蒿草，鸡鸭家禽和半裸的孩童在其间乱蹦乱跑。我根据任务简报上的提示找到了安全房，在门廊下面找到钥匙，开门进屋。房间里非常阴暗，也没有电，到处散发着一股如老鼠屎般浓重的酸败气息。我凭感觉走到了房间正当中的桌子旁边，摸到了油灯的铁架，掏出打火机来把灯点亮。尽管火苗很是柔和，但对于刚刚适应了屋中黑暗环境的我而言，依然略显刺眼。

　　有个人就坐在距离我不足四英尺的地方。木质转椅“吱”一声转了过来，他的前臂正舒适地垫在扶手之上。他右手握着一支史密斯韦森点三八口径短管左轮手枪，枪口正瞄着我的脑袋。

　　我伸出右手，意在表示我并不准备突然做出任何动作。同时，我的左手伸进衣兜，掏出半张美元旧钞，放到了桌上。

　　那人没有眨眼，只是摊开右拳，把他的半张钞票放到我那半张旁边。我依然举着右手，手掌向外，用左手将两张残钞拼在一起。完美契合。

　　“一美元能在这儿买到不少东西了。”我低声说道。

　　“足够给一大家子人买礼物了。”说着，那人掀起白色的西装外套，把手枪收回腋下的枪套之中，“我是德尔加多。”他似乎对这种愚蠢到家的接头方式并不介意，也没有就拿枪指着我脑袋而向我道歉。

　　“我是卢卡斯。”

　　我们就任务交流了一番。德尔加多是个不说废话的家伙，他与人交谈的风格既简单粗暴而又讲求效率，距离“粗鲁无礼”最多一步之遥。与我在联邦调查局和秘密情报处共事过的许多特工不同，他并不愿意谈及他自己或是与他相关的事情。他向我通报了备用安全房和情报交换地点的位置，并表示联邦调查局人员在哈瓦那行动必须做到能躲则躲。

　　他简单提到了“对手”的情况。古巴有大量亲法西斯分子和同情德国的家伙，但并未组成一个协调统一的纳粹间谍网络。此外，他还向我大体介绍了海明威的那座山庄、距离那里最近的公用电话、哈瓦那和其他各处的联系电话号码，以及为什么要避免同古巴警察系统打交道。

　　在他介绍这些情况的时候，我借着油灯的亮光打量着他。我在秘密情报处从来没听说过这个名叫德尔加多的同事。此人看上去不苟言笑，应该不是等闲之辈，看上去有些危险。

　　不同的人会让你感受到不同的气场，这有时让人感觉很是奇怪。埃德加·胡佛看起来就像是个身穿锦衣、相貌丑陋的胖小子，一个装出一副硬汉形象、矫揉造作而又颇有教养的娘娘腔。而当见到海明威本人之时，我对他的第一印象是个复杂而充满魅力的角色——他既是我见到过的最有趣的家伙，又是一个令人生厌的浑蛋。

　　眼前这个德尔加多，给我的感觉就是危险。

　　在灯光映照下，他的面部呈现出深褐色，五官毫无立体感可言。他的鼻梁骨明显曾经断过，看上去有些歪斜。他的颧骨和左耳上都有伤痕，眉毛很重，上面也有伤疤。他的眼睛小得可怜，仿佛是在透过眉毛投下的阴影打量着眼前的一切。他的嘴巴形状古怪，透着一丝既轻浮又顽皮的气质，同时不失残忍。

　　当德尔加多终于站起身来时，我发现他只比我高一英寸左右，介于我和海明威之间。从他那身白色西装可以看出，他身上没有一丁点儿多余的脂肪。不过，当他将那半张美元拍在桌上，又把枪收回枪套之时，我看到了他前臂上发达的肌肉。在我看来，他的其他动作与海明威完全相反。德尔加多从不做多余的动作，也不会浪费一丝精力，对于言语也是相当“吝啬”。我有一种强烈的直觉，这家伙可以一下子将匕首插进别人的侧肋，擦干刀刃上的血迹，然后收回刀鞘，整个动作一气呵成，不费吹灰之力。

　　“还有问题吗？”向我解释过安全房时间表的细节之后，德尔加多问道。

　　我看着他：“秘密情报处派驻这里的特工我基本上都认识，你是新来的？”

　　德尔加多微微一笑：“还有问题吗？”

　　“我向你汇报行动进展，”我说道，“可我又能得到什么回报呢？”

　　“你在哈瓦那行动期间我会掩护你的。”他说道，“或者说，我会负责你在海明威山庄之外的安全。我敢以三比一的赔率打赌，那作家肯定会让你住进他的庄园。”

　　“还有别的吗？”

　　德尔加多耸耸肩：“我得到的命令是，向你提供一切所需的信息。”

　　“你是指文件档案？”我问道，“那种厚得像砖头的卷宗？”

　　“没错。”

　　“机密档案？”

　　“是的，只要你需要的话，都有。”

　　我听到这番话时眨了眨眼。如果说德尔加多可以将胡佛那些机密档案转交给我，那他应该既不属于联邦调查局驻古巴办事处，也不属于我所熟知的秘密情报处。他应该是直接向胡佛汇报工作并接受指令的。

　　“卢卡斯，你还有什么需要我帮忙的吗？”他一边问着，一边朝房门走去。我能听出他话音里那明显的嘲讽意味。他说话时略带一点口音，但我却无从辨认。是美式发音没错……可到底是哪儿的口音呢？大概是西部某地的口音吧。

　　“这里有什么可推荐的好去处吗？”我说道，“比如说餐馆酒吧之类的。”我很好奇这个叫德尔加多的家伙对哈瓦那了解多少，又或许他是和我一样初来此地吗？

　　“海明威和他的死党们总是在小佛罗里达酒吧泡着。”德尔加多说道，“不过我不推荐去那儿喝酒。那家店有一种超级难喝的鸡尾酒，叫莫吉托。那酒本来是叫德雷克的，为了纪念弗朗西斯·德雷克，后来才改名叫莫吉托了。”

　　“哦？”我与他继续交谈着，以便辨认那轻微的口音。

　　“跟喝马尿没啥区别。”说完，德尔加多便消失在了炎热而混沌的黑夜之中。

　　海明威说过，他下午三点会到两世界酒店来接我。其实我更希望来接我的是一名司机，而不是那位作家先生。三点一到，我已经退掉房间，做好了准备，坐在大堂里等待。我的行李提包都放在脚边。然而奇怪的是，我既没有等到海明威，也没看到有侍者来献殷勤，反倒是酒店经理亲自跑到我面前，手上还攥着一张便签。听着那略显紧张的西班牙语发音，我明白了眼前这个点头哈腰的家伙所要表达的意思——看来我在他眼中已然成了一位贵客，因为海明威先生专门打电话来找过我。两世界酒title();