“圣汤玛士教堂现在没有理由敲钟嘛！”

　　“怎么回事呀？”菲利蒙说。

　　“真想不透。”劳思说。

　　他们注意听。调子特别急，特别用力，有点怪，不像安详、愉快的祈祷钟，倒像火警似的。然后，声音突然停住了。

　　“也许是放假的小孩或少年在开玩笑，说不定有人喝醉了。”

　　过了一会儿，古怪的钟声又响起来了，这次似乎很紧迫，前后敲了两三分钟。

　　菲利蒙和阿席白地冲出去看个究竟，尤瑞黛和可洛儿也拥过去。等他们到达文协馆的柱廊时，钟声又停了。显然敲钟的唐那提罗神父或哪位仁兄拿不定主意。他们走到广场边缘，俯视城里，看见大家到处跑来跑去。

　　“啊，看！有一艘船！”可洛儿指着南岸的方向大叫说。

　　远远的海面上，一点也没错，是一艘中型的油轮慢慢驶过水面，也许还在四五英里外。

　　看到柱廊上的强动，劳思、亚里士多提玛和尤金妮也跑来了。大家都很激动，自从八九年前泰勒马丘仕的告别之航以后，他们一直没有再见过船只，里格欣喜若狂。尤瑞黛和其他人一样，他们几乎不相信自己的眼睛。

　　劳思的脸沉下来，仿佛很困惑。他慢慢说道：“也许是泰勒马丘仕。”

　　奥兰莎对她女儿说：“可洛儿，去拿望远镜。我放在劳思家里。”

　　可洛儿要去，菲利蒙自愿替她跑一趟。这时候船只愈来愈近，在波纹起伏的大海中缓缓前进。

　　菲利蒙拿望远镜来，奥兰莎看了一会儿，递给劳思。

　　“是泰勒马丘仕没错，我看见船名：阿山诺波利斯号。”

　　阿席白地·里格早就不耐烦了，急着要好好看一眼。他拿起望远镜向前看，双手颤抖，汗珠顺着额头滴下来。

　　“你确定是泰勒马丘仕吗？”

　　“我确定。”劳思回答说，他现在放心了，“我以为他永远不回来了呢！”

　　现在很多人走上方场，包括安德瑞夫王子在内。他最先由伯爵夫人的别墅认出那艘船，因为他正在岬岸上闲逛。大家都冲出来看。唐那提罗神父马上去敲警钟，好叫人把教长后宅的“尸体”搬出来，排在岸上。后来王子传话叫他不要敲警钟，但是神父决定，不管是什么船，来干什么，他应该先警告大家注意。唐那提罗神父现在就率领一批人，在岸边排“尸体”。很多人走到文协馆，好看清楚迫近的船只。

　　劳思向安德瑞夫王子保证，确实是老船长，也许是回岛国来拜望，王子松了一口气。

　　“你能确定吗？”

　　“当然。今天下午的节目会搅乱，不过我们还有两个钟头。”

　　“诗歌比赛和戏剧要照常演出，”王子说，“最多也不过耽误一点时间。”

　　“对了，”劳思说，“在我们登陆三十周年纪念时来到这里，不可能是别人，泰勒马丘仕一定算准了时间来过艾音尼基节。他上次在这里的时候，对这个节日好热心。”

　　意外的事件使宴会散伙了。劳思走向海滩，早已有几百人挤在那儿了。船只从东南面驶来，已隐隐约约在礁湖那一端出现了。

　　有一个人不在，就是格鲁丘。他的电动快艇准备在第二天早晨水上运动开始的时候，开到礁湖里展览。所有艾音尼基居民中，没有谁比格鲁丘更兴奋了。他应邀到伯爵夫人家吃午饭，一看到船只出现，就知道自己的机会来了。“天哪，哦，天哪！”他大叫大嚷。他立刻冲出伯爵夫人的别墅，回到水坝上，尽快跑向河口的小快艇。

　　快艇比大船先出现在礁湖，使大家吃了一惊。现在他急急横过水面向大船开去，在它身边穿绕。甲板上有人影，移民和泰诺斯土著都在看热闹。有人甚至以为快艇是大油轮的附件。大家兴奋异常，“尸体”被人踩来踩去，劳思对大家说，不必采取平常的安全措施。几条小舟出海了，大渔船正在起锚，海滩上充满男男女女的尖叫，这是多年来最刺激的一件事。

　　老船长乘小救生艇上岸。格鲁丘起先是跟在后面，结果变成他拖救生艇上岸。啪哒啪哒的电动快艇一时压倒了泰勒马丘仕所带来的刺激。

　　劳思、奥兰莎、安德瑞夫王子和唐那提罗神父都站在沙滩上欢迎老船长。后者戴一顶太阳帽，穿着一件衬衫，黝黑的面孔上留着短短的白胡须，他大叫一声，抱住了劳思，然后和大家打招呼。

　　“阿山诺波勒斯呢？”他问道。

　　奥兰莎没有说话，老船长明白了。

　　“我以为赶得上。你们一定在庆祝三十周年纪念。没想到逆风，慢了一点。”

　　“你记得艾音尼基节的日期？”劳思很高兴说。

　　“当然记得。”船长的声音生气勃勃，“我带来一大堆东西给你们，药品和其他补给品。”

　　“我们到官邸去吧！”

　　一群人往上走，格鲁丘紧好快艇，也陪他们去。

　　“你能待多久？”劳思一面走，一面问船长说。

　　“两三天。”

　　“为什么不放下一切，干脆来定居？”

　　“我很想这样，但是不能不走。若要长住，还得带家人来。我有两个成年的孙儿，我是特别来探望老朋友的，看看你们在这边过得怎么样。”

　　泰勒马丘仕听到阿山诺波利斯的死讯，并不惊奇。但是他来到故友的住宅，却不能不难过。他们在客厅里追怀往事，谈了不少，史蒂芬和可洛儿长得这么大了！他上次来的时候，他们还是小孩子。泰勒马丘仕混得不错；他的船只来往于西印度群岛、北非和南美之间；他的公司现在有六艘船了。阿山诺波利斯的前妻已经逝世，两个儿子继续经营事业。安德瑞夫王子、劳思、尤瑞黛、阿席白地、格鲁丘和艾玛·艾玛都在屋里。不，他没有忘记艾玛·艾玛，她身子还是这么硬朗。他永远记得第一次来小岛的情形。他不断追忆他的老朋友，殖民地的创始人：“一个伟大、非常伟大的人。”他沉吟道：“我怀念那股山羊味，以前这个地方到处都是羊膻味儿。”

　　奥兰莎笑了：“我们把后面的羊棚拆了，你一定要看看我们给他立的铜像。”

　　最后伯爵夫人和优妮丝出现了，她气喘吁吁地走进来。

　　“哦，柯蒂莉雅！”老船长站起身来，张开双臂拥抱她。

　　“你一点都没变！”他叫道。

　　“谢谢你！你骗我。我一定变多了，没有吗？”

　　“我觉得没有，你没变。”

　　泰勒马丘仕精力充沛，说要重游官邸，重温往事。奥兰莎带他参观。他在凉台上站了一会儿，欣赏风景，然后在屋里穿梭，简直和看到老朋友一样。他也看了阿山诺波利斯的房间，现在尤瑞黛住在里面。主人告诉他尤瑞黛是谁，如何来到小岛。他决定在屋里过夜，第二天早上再叫船员把他带来给他们的东西搬上岸——有烟、酒、报纸、杂志、药品、衣服、丝绸……等等。他说他的一切都归功于阿山诺波利斯。诗歌朗诵和戏剧五点钟开始。不，他绝不放过机会，他是专程来庆祝艾音尼基节的，到剧场途中可以看见阿山诺波利斯的铜像。

　　“没有人知道这个移民区吧？”劳思问道。

　　“没有。我向阿山诺波利斯保证过，我没有告诉任何人。”

　　“你这次的船员呢？”

　　“他们什么都不知道，只知道自己在南太平洋的东边。”

　　里格说：“我能不能到船上去参观？我从来没上过大船。”

　　“当然可以，只要你不告诉船员这是什么地方，他们很好奇。”

　　里格和格鲁丘心中的念头可比电动快艇的展览重要多了，尤其格鲁丘心思更重。格鲁丘有了一丝希望，可以重回“旧世界”，里格则想出去看看他在书上读过、渴望一见的新大陆。格鲁丘只要得到劳思的许可，就不必花几年时间，等日光马达完工。他已经知道，大船要三天才走，现在他尽力培养船长的友谊。他来这里并非出于自愿，实际上等于俘虏，无路可逃。他要问劳思，假如劳思不赞成他随船回去，他好想想办法。

　　“咦，我们的机会来了，”格鲁丘对尤瑞黛说，“你不想回美国吗？”

　　“好突然，好意外。你怎么不问问劳思？”

　　船长参观屋子的时候，他上前问劳思。他尽可能强调自己的立场。

　　“看哪，劳思。”他说：“我有机会回国了，我不是你们原始的移民。我的飞机在这里迫降，你们毁了我的飞机。我实际上是非自愿的俘虏，现在有机会……”

　　“这说法未免太激烈了吧？我不喜欢你把自己当做俘虏，你在这里不快乐？”

　　“快乐啊！”

　　“我想，共和国也合你的意。”

　　“问题不在这里，每个人感受不同。这不是我的国家，美国才是我的祖国，我自然想要回去。”

　　劳思想了一会儿说：“尤瑞黛呢？她的情况和你相同。”

　　“我不知道她怎么样。她要留要走，那是她的事。”

　　“这问title();