说魔利是遗传了父亲也好，是遗传了母亲也罢，这便是她有些异于常人的缘故。换句话说，双亲的毛病和怪癖，全都遗传给了她。（尽管我父亲思维敏捷、逻辑清晰，被誉为一晚可编百双草鞋之人，但毕竟是文学领域的相关人士，个性上有些古怪也是在所难免的。他是个精力充沛、头脑聪敏的男士，亦是著名的翻译家，纵使不是卓越的小说家，仍是一位杰出的文士。）父亲有着异样的洁癖，从不泡澡。他说：“浸入浴槽里面，等于特地让自己的身躯去沾上别人的体垢。”洗澡时，他惯常在面前摆上一只空桶子和另一只盛了热水的桶子，就用这些水来擦拭全身。不晓得什么原因，父亲不用肥皂盒，总是把赛马牌肥皂搁放在标签绘有英国骑手的殷红缎面包装纸上，纸面还附着金黄色的细绳子。虽然很想把这幕情景描写得更详细些，可这么一来就不够地方写魔利的异常之处了。为了能投稿到《新潮》或《群像》，就必须控制篇幅，这道理好比想吃上等的料理，只得咬牙多付些钱一样。父亲说：“你母亲老说羽左卫门 是个美男子，可比起羽左卫门身上带着花柳病菌，泡澡时连太太的病菌也全沾到自己身上的那种洗澡方式，我的方法来得清洁多了！”父亲用餐结束后，会把筷子戳进茶碗搅一搅，用里面的茶水冲涤干净后，再拿撕成半张的怀纸裹住筷子的前端，朝筷箱“喀当”一声搁进去。他在小解之后，也和裹筷子一样，会用怀纸包住下体，再覆上围腰布。母亲本就爱干净，在父亲的同化之下，愈发神经过敏。她要推开剧场盥洗室的门扇时，会预先备妥三四张怀纸，举到大家平常不会碰触的上方很高的位置开门。歌舞伎座那些高雅的夫人和艺伎们，无不盯着她打量。夏天，哪怕只有一只苍蝇飞近餐膳，母亲必定会尖叫起来：“啊！苍蝇、苍蝇、苍蝇！”一面伸出白皙美丽的手使劲地挥赶。

　　母亲小题大做的尖叫声，也遗传给了魔利。魔利现在住在名为白云庄的地方（不只是现在，魔利已经觉悟将要永远住在这栋屋子里了。魔利相信，自己若不待在目前的房间里就写不出小说，因此当萩原叶子邀魔利搬去她的公寓时，魔利也是用这个理由拒绝了。富冈多惠子听闻这件事以后说：连叶子女士的邀约都能拒绝，真是茉莉女士的作风），这栋建筑物本身的肮脏，以及住在里面的人们那充满日本庶民作风的污秽，实在令人瞠目结舌。每天到了半夜或是四点左右，魔利的低声尖叫时常从室生犀星于《灰色的舌》里面描述的楼梯下的洗物台附近传来，回荡在四周的混凝土墙壁之间。魔利之所以在三更半夜洗碗，并不是因为她想要趁机尖叫，而是同一栋楼的大婶们，常把四五人份的碗盘和杯子——那些形状和花色光是看了就令人生厌的食器（不晓得为什么，她们买的食器款式，总是和那些开在乡下便当店二楼的小餐馆用的饭碗、小碟、小钵，或是鱼铺的生鱼片盘子一样；而杯子则是镇上的杂货店特地批了货给自家用，以及卖给鱼铺、便宜餐馆和这些大婶们，有些是深蓝或胭脂色的六角形，也有像牵牛花绽开花朵的样式。恐怕这些人种的最佳伙伴——奋力不懈地制造这些食器的工厂，这世上应该算不清有多少家吧），不管是油腻腻的碗盘，还是喝果汁用的杯子（他们也属于经常喝果汁的种族。那些先杀了自己的小孩再自杀，或是杀掉丈夫或父母的大婶，总是在果汁里下毒），杂七杂八地把一只大碗盆堆得沉甸甸的，旁若无人地背对着大家埋头努力洗碗（她们在知道魔利会写些东西以后，见到她总要说声加油。可她们那些人自然无法体悟到：魔利这人不能努力，得像这样懒洋洋的才能活下去，才写得出小说来），而且她们几乎从白天到晚上都占着那个洗物台，使得魔利使用的那两三个透着巴黎的优雅的瓷碗和小匙，根本没有空当能够放进去洗，何况魔利也不想搁到那种脏兮兮的台子里。所谓日本的庶民，不分男女，全是会随地吐痰的人种，本白云庄的绅士和淑女也不例外，早晨洗脸时顺便吐痰，白天擦抹身体时也要喀的一声吐上一口。那声音让待在房里的魔利连口水都不敢吞咽，背上好像快要冒出疹子来了（令人不快的吐痰声细细地传来，使她觉得那痰丝好像钻进自己的嘴里似的）。“讨厌死了啦！真没想到我竟然会和车夫住在一起！”魔利大叫着，接着是一连串就算当着他们的面讲，他们也听不懂的抱怨，“在巴黎的旅馆里，就算是那个白化病儿杰尔贝吉，或是当男妾的让，我都从没看过他们吐痰。爸爸要吐痰时也会吐到怀纸里扔掉。更不用说爸爸吐痰时的声音，就像德语发音的喉音，而且吐的时候，脸上的表情也很帅气哪！”从白云庄走廊上传出的响动、交谈声，全属于魔利的世界无法容忍的噪音，惹得魔利焦躁难耐，不停地把木床的床头板撞得乒乓作响，尽量掩盖掉外面的响动。近来，魔利又遗传了永井荷风的异样作风，使情况更为复杂了。随着外面声音的大小强弱，她撞击床头板的噪音也跟着时而烦躁，时而微弱，与永井荷风的反应完全一样（说魔利具有永井荷风的遗传虽然有些奇怪，但是，当永井荷风倒在自己的屋子里死去时，他一断气，脑细胞里的坏因子立刻在空气中全部分解，由市川本八幡乘着风飞到世田谷，然后附着在魔利的头上。暂且不论这种说法有无科学根据，就情感上来说是很可能发生的）。因为那时候魔利非常迷恋永井荷风，他曾在日乘 （这个词好像是日记的意思。永井荷风甚至会用晡下 代表午后。提起永井荷风、鸥外、漱石等人的用字遣词，别说是现在的年轻人，就连明治时代出生的老婆婆也看不大懂。他们用日文写的英文和法文拼音也十分特立独行，漱石的ボイ是指ボオイ，永井荷风的モオパスサン先生，好像是指モウパッサン，而鸥外的アテエネ应该是アテネ，至于フリツツ并不是指下雪不歇的ふりつつ，而是男子的名字 ）中提到一个以前待过吉原 的老太婆，并“倘为愚蠢之人，余将前去探瞧”的句子，彼时正值孤独寂寞的魔利读了那段文句以后不禁恨起了老天爷，心想自己也是个傻子，为何永井荷风不来找她呢？总之，一切古怪的东西似乎全都附到魔利身上来，可都是趁着她没察觉时附着的，以致她想掸掉都来不及。或许她该学一学在吴淞江上驾着小船运送弹药的友田恭助 ，一直保持身体左右摇晃，这样就不会黏上那些怪东西了。回头来讲白云庄的洗物区吧。洗物台是用不等边三角形的黑色和灰色碎石片，掺入了灰泥涂抹而成的，从昭和十三（1938）年开始使用，现在已显得陈旧，整体呈现赤褐色，成了蛞蝓和蚯蚓之类的蠕虫在上面爬来爬去的极乐天堂，更是所有住民的痰液凌空落下的场所。魔利光是站在那里，总是不由得绷紧了全身的神经。不论是赤茶色的灰泥台面，或是担放在上面的沥水板（这块沥水板上面总是附着一些不明的物体。魔利有时以为上头的是蛞蝓，定睛一瞧，原来是味噌汤里的洋葱块；有时觉得应该是背上长着条纹的蛞蝓，仔细一看，原来是在味噌汤里泡软了熬汤使用的小鱼干），魔利在洗东西时，宁死都不愿碰这些地方。包括公寓的走廊、油漆斑驳和隆起即将剥落的墙壁、厕所的门扇以及门锁，白云庄这栋尊贵建筑物的里里外外，没有任何一处能够让人安心碰触。若有人说，摸完以后去洗个手不就行了，只能说敏感的魔利可没法那样大而化之。每次她碰触到白云庄的某一处之后，那种讨厌的感觉，恰是与时下不长脑的女孩间流行讲的“酥麻感”相反的刺麻感，令人嫌恶得很。那股不管洗多少次都无法去除的恶心，虽不比麦克白夫人掌中的血渍，仍一直留在指头上，犹如残火般燃烧，久久不灭。Oh！那犹如激情过后的余韵，亘永不熄的残火啊！魔利对这玄妙而永恒的余焰，深感恐惧。问题是双手不利索的魔利，手上拿着或使着什么的时候常会搞砸，以至于总在猝不及防的刹那，她的手背、手上拿的碗缘或刀尖，已经碰到了赤茶色的灰泥，或布着红褐锈斑的肥皂盘，或是那一只已用得秃毛且上面沾满饭粒的洗锅刷等等，甚至有一晚，魔利以为那是死老鼠，吓得跳了起来，结果是一团很细的铁丝。这就是魔利尖叫的原因。深夜里，公寓传来的娇喘声颇让人会心一笑，若是尖叫声可就扰人清梦了。

　　魔利的尖叫声，回荡在混凝土的山谷间，轰隆不绝于耳。（犀星语）

　　那些满不在乎地把大碗和锅子，放在布满痰液、蛞蝓和蚯蚓的赤褐色灰泥台面的大婶们，常会趁着魔利回房间一下的空当，把魔利的洗碗桶直接搁到灰泥台上。这举动使魔利浑身充满一股恶心的刺麻感，险些叫出声来，无奈她不好意思在大白天里尖叫。比这更悲惨的是，魔利在上厕所时不小心让拖鞋滑脱，结果光着脚板踩到厕所湿答答的地面的刹那。白云庄的每一处地面全都等同于痰盂，尤其是厕所的地面。这些比猫还没规矩的白云庄绅士淑女们（相比之下，魔利饲养的黑猫朱丽叶来得优美多了。魔利想起了从她窗口可以看见的那片灌木树丛，朱丽叶蹲坐在下方那块草地上的优美姿态）在吐了痰以后，只拿一柄开了花的扫帚并倒水冲扫而已，即便是扫干净以后触摸，那湿湿冷冷的触感，仍旧和摸到蛞蝓的背部一模一样。那股余焰的刺麻感title();