修尔·欣克雷从来都不愿意晚上在停车场工作，原因倒不是晚上生意不好，也不是因为晚上他要和艾米丽在一起，尽管事实如此。

　　真正的原因是，他从来都不敢确定哪辆汽车后面没有隐藏什么人。

　　这是一种奇怪的恐惧症，一般来说是不影响成年人的，不过，修尔应该除外。尽管他不会向任何人甚至艾米丽承认这一点，但是，实际上，这也正是如果他工作晚了为什么要叫史蒂夫顺路过来接他的原因。他假装说，晚上一个人工作很寂寞，这是为了有人做伴。实际上，他是因为害怕。

　　白天不存在什么问题，他是整个停车场的主人。也许他会独自一个人工作，整个街道也可能会寂无一人，他一点儿也不害怕。但是，一到了晚上，情况就不同了。他把自己囚禁在办公室的台阶范围内，目光紧紧地盯着闪闪发亮的汽车车篷、挡风玻璃和窗户，生怕有什么动静发生。如果有人来了，他会乘机走出来，四下观察一下是否有什么可疑的车辆；史蒂夫路过的时候，他也会这么做。其余的时间，他只是呆在办公室里或者台阶上，焦急地等待着，担心着。

　　此刻，欣克雷站在台阶上，怀疑刚才他挂电话的时候，是否有人猫着腰在那两辆诺瓦和英帕拉车之间走来走去。他仔细盯着那两辆车，以及它们前面的两辆车，什么也没有发现，既没有任何影子也没有什么动静。

　　吸血鬼还有影子吗？

　　这正是他所害怕的。吸血鬼。以前所有的恐惧在过去的一周内全部凝聚成这样一个具体的形象。使得他过去的几个夜晚忍受着痛苦的煎熬。他又一次抱怨唐纳让他晚上工作。

　　他看了看左手方向沙漠那边。在所有建筑物那边，黄昏下的沙漠呈现出一片紫色。刚才还清晰可见的山峰，现在在逐渐昏暗的夜色下看上去越来越模糊不清。

　　他意识到吸血鬼可能在任何地方，也许就在哪条水渠里，河流里，峡谷里。

　　也许就在哪辆汽车后面。

　　街这边突然传来一声汽笛，他大吃一惊，差点从台阶上摔了下来。

　　“爸爸！”

　　他抬头看见史蒂夫从街道上的一辆警车里探出头来。“你吓死我了。”他冲史蒂夫喊道。

　　“对不起，”史蒂夫笑了笑。“我是想告诉你今天晚上我不能按时过来了，太忙了。晚些时候，我会尽量过来。”

　　欣克雷点了点头，笑着挥了挥手，看着儿子开远了，他不禁紧张起来。他的心仍然砰砰跳着，一边扫视着停车场，一边稳住了呼吸。今天晚上他感觉很不好。

　　转过身来，他走完了最后两个台阶，关上办公室的门。他打开黑白电视机，坐下来，一眼看着电视，另一眼留意观察着停车场。还紧张地玩弄着右手手指上的玉石戒指。

　　艾米丽一走出来，走到阿特伍德小姐的门廊上就意识到自己走着来是个错误，应该开车来。今天夜晚的风格外地冷，更像12月而不是10月的天气。不过，使她觉得犯了个错误的不是这寒冷的天气，而是另外的东西，是空气中那种奇怪的感觉，似乎今天与往日有所不同。她从来不相信会有什么特殊感应或者其他心理方面的论调，但是，这不只是一种幻觉，而是一种刻骨铭心的感觉。这使她感到很害怕。

　　她系上纽扣，紧紧地拉着女儿的手。“快点儿，”她说，“天太冷了，我们赶紧回家吧。”

　　潘转身对窗户里的阿特伍德小姐挥了挥手，钢琴教师也对她挥了挥手。

　　他们住的离钢琴教师家只有3个街区，但是，今天晚上，这3个街区对艾米丽来说似乎足有3英里远。她领着女儿飞快地在破裂的人行道上向家里走着。

　　“阿特伍德小姐说，下周我可以开始练习高级教材了。”潘说。

　　艾米丽微笑着，尽量表示很感兴趣。“那好啊！”

　　一定有什么事情不对头。今天晚上格外地冷，不过，没有风。但是，她似乎听见有风声水声，而且声音还是来自各个方向，而不是来自某个固定的方向。这声音听起来很不自然，令人毛骨悚然。她想赶紧跑过街道，拐过街区，躲回家里，关上门，拉上所有窗帘，只是由于她穿了高跟鞋并且还有潘在她身边，才没有这么做。

　　潘继续唠叨着她的钢琴课、她的错误、克服的困难、以及老师所说的话，艾米丽一点也没有听进去。她的眼睛留意着周围的夜幕，留意着那些破旧的房屋、像人似的仙人掌、像动物似的灌木丛。今天晚上一切都有些不正常，她也变得紧张兮兮，似乎每个角落都有危险。风声和水声更加激烈了。

　　突然，她看见了一个东西。

　　在街区的尽头，在黯淡的街灯下，站着一个硕大的人，一动不动。

　　她停了下来，紧紧地拉着女儿的手。潘由于母亲过分用力而叫了起来，同时也停下了步子。她正在讲自己如何希望练习高级教材，因为那里有很多流行歌曲。随着妈妈的目光看去，她也停止了说话。

　　“妈妈？”她声音恐俱地问。

　　艾米丽让女儿安静，她试探性地向前迈了一步，想看看那个人是否也动，但是，那个巨人并没有移动。她希望他会走到亮光处来，那样她就会确定这里并没有什么异常的事情发生，但是，她自己的颤栗和女儿的声音告诉她，事情不会那么简单。她看着街区尽头的那个一动不动的身影，似乎有些眼熟，但是，她还是感到很害怕。

　　“那是艾尔维斯，”潘小声说。

　　“什么？”

　　“那是艾尔维斯。”

　　确实是他。艾米丽的心都提到嗓子眼里了。现在，她也认出了他。是艾尔维斯，艾尔维斯·阿伦·普莱斯利，摇滚王子。

　　她们就这样僵直地站着，艾米丽紧紧地拉着女儿的手。从他们站立的地方到那个街角，这段人行道就像一个不断变化的万花筒，那些四方形的水泥建筑均匀地分布在街道上，犹如黑白瓷砖一样将街道分割开，时而被门廊上的灯和街灯照亮，时而又被夜幕和阴影遮掩。

　　她曾经经常在睡梦里见到艾尔维斯，还购买了声称艾尔维斯还活着的每期《调查者》和《明星》杂志，暗自祈祷那是真的，希望他只是隐藏了起来，或参加了联邦目击者保护项，而且确实有人曾经在汉堡大王看见他吃东西。

　　但是，现在，她就像刚才肯定今天晚上有危险一样，确信无疑他早就已经死了，是1977年死的。

　　而此时此刻，他却站在街区的尽头。

　　那个身影转了过来，面对着她们：现在，她看见了他那身白色的制服、黑色的头发和鬓角。

　　“妈妈，”潘声音里充满恐俱地说，“我们赶紧离开这里吧。”

　　艾尔维斯开始向她们走来，穿过那些阴影和灯光。如果不是那么令人恐惧、令人震惊，那付艰难地行走的样子一定会令人感觉滑稽可笑。

　　“妈妈！”

　　摇滚王子向她们逼近，对潘狞笑着。

　　“不！”艾米丽哭喊着，拽着女儿的手。

　　艾尔维斯向她们扑来。

　　安琪里娜慢慢地、意志坚定地做着准备。她的两个儿子，戴维和尼尔已经万无一失地被锁在了用作库房的棚子里，他们绝对跑不出来。

　　她用钢丝钳把衣服撕成的布条接起来，拉到后院。惠勒牧师是正确的。如果她想升到天堂，免遭地狱的永远煎熬，就必须听从上帝的安排。

　　根据《圣经》，如果她的儿子不听她的话，他们就得被处死，上帝不容许子女不尊重父母。她听见戴维在棚子里哭泣，尼尔在叫喊，重重地敲打着门，企图挣脱出来。她微笑着将最后一根衣服带子钉在一起，然后，把带子放到地上。

　　今天下午她给惠勒牧师挂了电话，告诉了他自己决定处死犯了错误的两个儿子，戴维晚饭后拒绝刷牙，尼尔不愿整理自己的床铺。惠勒曾经建议她将儿子们祭祀给上帝，由上帝来决定如何惩罚他们。当她听见这些话以后激动得欣喜若狂，耶稣将要拜访她那个卑微的作为家的拖车，这一想法使她喜出望外。她把儿子们锁到库房里以后，便把拖车内外打扫得干干净净，连周围的院子里都打扫了一番。

　　她把孩子们的所有东西都扔掉，这样打扫起来倒是容易多了。

　　现在，夜晚降临了，她知道，自己应该向上帝奉献祭品了。

　　她走到拖车里，从厨房的抽屉里取出一把刀，把白天买来的绳子也带上，向棚子走来。她小心翼翼地打开锁，没有说话，推开一条小缝。就像她预料得那样，尼尔试图推开门逃走，她把刀插进门缝里，扎在了他的脸上。尼尔尖叫着倒在地上，用手捂着脸。

　　她抓住戴维的胳膊，把他拉了出来，关上门，又上了锁。

　　戴维企图从母亲的手中挣脱，她猛力地在他的大腿上砍了一刀，砍下一块肌肉，他便瘫在她的胳膊上。鲜血从儿子的伤口上向外喷涌着，她视而不见，拖着儿子穿过了后院。

　　她把儿子绑在十字架形的凉衣杆上，儿子赤裸裸的淌血的身体形成一个受难姿title();