没有“自然”社会关系的人，必然落到“人为”社会关系的牢笼里面。实地研究中心吉迪恩·法勒叫马库斯去参加他组织的一项周末活动，到卡尔弗利南边的沼泽地开展实地考察。这段时间，马库斯一般都穿着棕色长袍，在卡尔弗利医院推着小车，分发书籍给病人。他搭乘的电梯也是重病号专用电梯，刚做完手术还没有醒的病人，以及准备送去做理疗和放疗的病人，也都从这部电梯上上下下。分书的时候，马库斯一般不跟病人说话。在家，他也不跟父母说话，尽管两个老人都眼巴巴地等着他开口，然后，既然他不开口，就盼望他赶紧回自己的房间去。他听从吉迪恩的号召，因为这种事情比较容易办到，而且他可以借故躲避焦虑而又过分客气的比尔。他到了研究中心，却觉得这是个错误。那里主要是一幢刷白的混凝土大楼，周围有几间小木屋，散发着杂酚油的气味。他要跟另外三个男孩共用一间卧室，这是第一个大意外，他从来没有跟任何人睡在同一个房间里面，所以他吓了一大跳。

　　第一天傍晚喝茶的时候，大家都比较腼腆。有十六个男女青年，来自不同的学校和教会。茶水装在很大的铝壶里，有面包、很多人造黄油，还有香菜味草莓果酱和大规模烘焙的方形蛋糕片。马库斯坐下来的时候两边的椅子都还没有人坐，后来有个女孩在一边坐下。这个女孩梳着两条大辫子，戴着一副挺大的眼镜，她似乎认识他。她抱怨他怎么不认得她。

　　“你不记得我？我是杰奎琳。我们一起去吉迪恩家吃过午餐，我们还坐在一起。你现在在干什么？”

　　“我在医院里分书。”

　　“你肯定认识一些有趣的人。”

　　“也没有。”他本不想多说，“这里是干什么的？”

　　“嗯，我们主要是来相互认识，增长体验。”马库斯弓着背，像趴在盘子上面，“吉迪恩是这么说的。我是因为喜欢这个地方才来的，我喜欢沼泽地，我喜欢这个项目。”

　　“什么项目？”

　　“主要是长期研究蚂蚁。我们这里养了几群蚂蚁，有时也到外面观察。克里斯托弗·科布——跟吉迪恩一起坐在桌子头的那个——是世界权威。他非常有意思。你要好好听他说。”

　　“我不懂。”

　　“你不喜欢蚂蚁吗？很好玩，真的。我等会儿告诉你。”

　　“不是喜欢不喜欢蚂蚁的问题。我就是不想看到。”

　　喝完茶，他们趁着余晖一起去散步。他们走过一片沼泽地，走下一个陡坡后，一路奔跑到了巴洛洞海滩。巴洛洞其实是断崖上一个漏斗形的裂口，一条小溪顺着裂口流入大海，因为流经泥地，所以溪水有点茶褐色，有点金黄色，汇入大海的时候很缓慢，跟上涨的潮水汇合以后，变成灰色但清澈的咸水。那个地方素以怪石闻名，有石阵、石堆，还有圆形的草绿色巨石，摸起来很粗糙，也有被海水冲刷得很光滑的石头，像隐匿在此的原始炮弹。怪石连成一片，整齐平坦，因为有小溪流过，所以上面有绿色和黑色的线条，还因为石头边上长着地衣和杂草，所以又点缀着粉红色的斑点。怪石伸入海里，在交界处，海水在石头表面来来回回，像侦探在寻找漏洞。马库斯拿了一块石头在手里，听着水声和风声。杰奎琳又出现了。“你看，富有生机活力吧？你看那些海葵。真丰富多彩。”

　　马库斯掂量着手里的石头，很听话地看着那一团团海葵，有些是深棕色的，有些是红色的，偶尔也有一些是金黄色的，它们用一只脚站在水中，有一些叶子或者说是触角浮到水面，中间有个像肚脐眼的孔。杰奎琳说：

　　“你看，鲁茜在那儿。”

　　“鲁茜？”一只海鸥在叫，声音沙哑。

　　“你应该认识的，我们一起在吉迪恩家吃过饭。”

　　马库斯看着那些成群结队的年轻人。他不知道哪个是他见过面的鲁茜。他们的样子都差不多，都穿着防风夹克和靴子。

　　“你没什么发现吧？”

　　“没有。”他犹豫再三说，“我是脸盲，一群人在我面前，我分不清谁是谁。”

　　“我很喜欢他们，”杰奎琳说，“他们各有特点，很有意思，没有两个是一样的。鲁茜是留长辫子、眼睛又黑又大的那个，穿红夹克。”

　　马库斯找到了红夹克，但有好几个人穿着红夹克，他看不出来哪个是鲁茜。杰奎琳一直陪着他，指着东西给他看。他怀疑她是吉迪恩派来带动他的。他喜欢她，因为她各种东西都喜欢。他手里的石头很沉，他换到另一只手，他琢磨着为什么她那么容易激动，在他的眼里，这个世界那么虚幻，那么可怕。在回家的路上，他们看到几只绵羊在沼泽地奔跑。他想开个玩笑。

　　“那些绵羊，你分得清吗？”

　　“当然。那只比较老，你看看它头骨上的凸起和窟窿，那只是狠角色，那只胖的，在最前面的那只。它们都不一样。只要有一丝机会，它就会顶你。你看，它们的眼睛好漂亮！”

　　它们的眼睛是黄色的，眼珠子是垂直的。他在看哪只的眼睛最漂亮，最后认定有一只羊的眼睛是琥珀色的，最好看。

　　“你觉得你看到了什么？”他问。

　　“我不知道。但总有一天我会知道。你看，它们的头骨轮廓比我们的清晰得多，这真有意思。”她转过头看着他说，“你能想象我的头骨长什么样吗？”

　　几缕棕色的头发垂在她开阔的额头前，头发梳成中分，像茶壶罩，两条长长的辫子甩在耳朵后面。从她的眼睛里，可以看到他自己的影子，他正咧嘴笑着。

　　“不，不。不行。”

　　“你自己的呢？”

　　他摸了摸下巴，摸了摸颧骨。

　　“犯哮喘或花粉病的时候，或者头疼的时候吧。但只是在心里想象。我画不出来，感觉长长的、尖尖的，还冒着火。”

　　她一只手摸着他的下巴，另一只手摸着自己的下巴，比了比。

　　“你比我长。”

　　羊掉头跑了。它们摇着毛茸茸的灰屁股，踩着石楠花，渐行渐远。这些羊都是老家伙，身上的羊毛结成一团团的。

　　“从后面，你分得清吗？”

　　“想分也可以。它们是一群的，这只跑起来比那只幅度大，这只有点脏，那只看起来有点胆小。真的要分，还是分得清的。”

　　在羊从视线中消失之前，他勾勒出了它们跳动的脚在草地上留下的蜿蜒印迹。

　　晚饭后，吉迪恩让所有人围在火炉旁，火炉其实是一只黑色的油箱，装了一根管子作为烟囱，气味刺鼻。热牛奶烧好了，每人一份，牛奶滴到炉子上，立刻冒起泡来，随即变成咖啡色、焦土色，然后黑色，先是大米布丁的味道，然后，灾难的味道。炉火的温暖、席卷的困意和呛人的气味将他们聚在一起，大家坐着——大部分人坐在地板上——看着吉迪恩。吉迪恩提议玩一个游戏，但其实那并不是游戏，是一场说真话“游戏”，旨在消除邻居之间的腼腆和拘谨，让大家敞开心扉。每个人要讲一个故事，一个真实的故事，自己的故事，让大家更深入地相互理解。他自己第一个讲。吉迪恩讲的这个故事是一场持续一周的斗争。他的养子多米尼克拒绝他的爱护，逃跑了三次，他们找到他的时候，有一次他在一间工人宿舍里，有一次在公园的树底下，还有一次他躲在学校的库房里。吉迪恩说，他每次把孩子带回来，孩子都又踢又叫，说他不是亲生父亲。这个故事的重点是，吉迪恩实在无法忍受，他本想给予人家关爱反而招致憎恨，他希望跟人家和谐相处，却惨遭拒绝。他说：“最后，我只好表达了自己的真实感受，不再那么宽厚，该发火就发火。我对他说：‘我爱你，但我不会无底线地忍受。我替你难过，但我自己伤透了心。’”然后，问题得到圆满解决，孩子的心平了，他说父亲的无所不能和总是那么随和的脾气让他感到十分压抑，回家以后，他会爬上吉迪恩的膝盖，跟他打闹。这才是真正的一家人。

　　一些年轻人逐渐明白了吉迪恩的良苦用心。一个男孩紧接着讲了一个故事，他说这个故事已经不是他第一次讲了。那是他在战争期间逃难的经历。他的母亲死于闪电战，他被寄养在一个人家里，他不喜欢他们，他们也压根不喜欢他，他们欺负他，他对他们没有感恩，他不知道自己到底是谁，他可能只是一个从伦敦逃难到约克郡的人。他害怕人家只是收留他，他不可能得到真正的爱。另一个男孩说，他是家里唯一没通过初中入学考试的，他的父母不想认他这个儿子，无论他做什么事情，他们都无所谓。这些宣泄情绪的小故事有个共同的主题，那就是父母不称职，目光狭隘。吉迪恩对局面的掌控游刃有余。一个故事讲完，他会这样问：“那么，你有什么感想呢？”由此引导讲述者进行更深刻的反思，形成更鲜明的自我认识，让他们意识到，别人犯什么错误，那是他们的事情。在他的引导下，故事越来越激动人心，充满戏剧性，大家的反应也很激烈。一个性情乖戾、皮肤黝黑的女孩说了她家的奇葩故事。她的母亲住在楼上，父亲和另一个女人住在title();